Traduction de «injectieplaats tijdens intraveneuze » (Néerlandais → Français) :

Reacties op de injectieplaats tijdens intraveneuze toediening kunnen leiden tot lokaal oedeem, pijn, erytheem en verharding; soms kan extravasatie leiden tot cellulitis.
Les réactions au point d’injection pendant l’administration intraveineuse peuvent entraîner de façon localisée : œdème, douleur, érythème et induration ; rarement, une extravasation peut entraîner une cellulalgie.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms Pijn op de plaats van de tumor, malaise. Niet bekend Zwakte, koorts, extravasatie in het subcutane weefsel tijdens intraveneuze injectie van vinblastineoplossing kan leiden tot cellulitis, necrose en thromboflebitis, pijn op de injectieplaats met name na injectie in kleine aderen.
Fréquence indéterminée Faiblesse, fièvre, extravasation dans les tissus sous-cutanés pendant l’injection intraveineuse de la solution de vinblastine qui peut entraîner de la cellulite, une nécrose et une thrombophlébite, une douleur au site de l’injection, particulièrement après une injection dans les petits vaisseaux.

Er zijn reacties op de injectieplaats vastgesteld tijdens de intraveneuze behandeling. Die kunnen leiden tot lokale oedemen, pijn, erytheem en verharding.
Des réactions au site d’injection au cours de l’administration intraveineuse peuvent entraîner des œdèmes localisés, des douleurs, de l’érythème et une induration; une extravasation peut se traduire occasionnellement par une cellulite.

Tijdens eenzelfde verzorgingszitting kunnen de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen 425375, 425773 en 426171 (plaatsen van en/of toezicht op (intraveneuze of subcutane) perfusie) en 423113, 423312 en 423415 (plaatsen van een verblijfskatheter) enkel gecumuleerd worden wanneer de injectieplaats voor beide verstrekkingen verschillend is en wanneer deze verschillende injectieplaatsen vermeld worden in het verpleegdossier 26 .
Lors d’une même séance de soins, les prestations techniques spécifiques infirmières 425375, 425773 et 426171 (mise en place et/ou surveillance des perfusions (intraveineuses ou souscutanées) et les prestations techniques spécifiques infirmières 423113, 423312 et 423415 (mise en place d’un cathéter à demeure) ne peuvent être cumulées que lorsque les sites d’injection sont différents pour chacune des prestations et que les différents sites d’injection sont mentionnés dans le dossier infirmier 26 .