Vertaling van "weefsel tijdens intraveneuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingeval van diffusie in het omgevende weefsel tijdens intraveneuze toediening kan dit aanzienlijke weefselirritatie veroorzaken.
Une diffusion dans les tissus alentours pendant l’administration intraveineuse peut provoquer une irritation considérable des tissus.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms Pijn op de plaats van de tumor, malaise. Niet bekend Zwakte, koorts, extravasatie in het subcutane weefsel tijdens intraveneuze injectie van vinblastineoplossing kan leiden tot cellulitis, necrose en thromboflebitis, pijn op de injectieplaats met name na injectie in kleine aderen.
Fréquence indéterminée Faiblesse, fièvre, extravasation dans les tissus sous-cutanés pendant l’injection intraveineuse de la solution de vinblastine qui peut entraîner de la cellulite, une nécrose et une thrombophlébite, une douleur au site de l’injection, particulièrement après une injection dans les petits vaisseaux.

tijdens intraveneuze toediening omdat dit de omliggende weefsels vernietigt.
lors d’une administration par voie intraveineuse, car elle pourrait provoquer une destruction des tissus environnants.

Lokale ulceratie en cellulitis kunnen worden veroorzaakt door extravasatie van het product in de weefsels tijdens de intraveneuze injectie.
Une ulcération locale et de la cellulite peuvent être provoquées par l'extravasation du produit dans les tissus lors de l'injection intraveineuse.

Als Navelbine in het omliggend weefsel dringt tijdens de intraveneuze toediening kan het aanzienlijke irritatie veroorzaken.
Si le médicament s'infiltre dans le tissu environnant pendant l'administration intraveineuse, elle peut provoquer une irritation considérable.

In geval van extravasatie tijdens de intraveneuze toediening, kunnen ontsteking van het onderhuidse weefsel en flebitis optreden.
Si une extravasation se produit pendant l'administration intraveineuse, une inflammation du tissu sous-cutané et une phlébite peuvent survenir.

Indien de naald in het weefsel er rond terechtkomt tijdens de intraveneuze toediening, kan ze een belangrijke irritatie veroorzaken of zelfs weefselnecrose.
Si l’aiguille s'infiltre dans le tissu environnant pendant l'administration intraveineuse, elle peut provoquer une irritation considérable voire une nécrose tissulaire.