Vertaling van "injectieplaats gedurende enkele seconden " (Nederlands → Frans) :

- Na de injectie drukt u de injectieplaats gedurende enkele seconden aan met een kleine pleister of steriel gaasje.
- Après l’injection, appuyez sur le site d’injection avec une petite bande ou une gaze stérile pendant quelques secondes.

7 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden, zonder te wrijven.
7. Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes. Ne pas frotter la peau.

4 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden, zonder te wrijven.
4. Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes. Ne pas frotter la peau.

Druk gedurende enkele seconden met een propere prop watten op de injectieplaats.
Presser légèrement le site d'injection pendant quelques secondes à l’aide d’un tampon d'ouate propre.

Sluit uw oog gedurende enkele seconden na het aanbrengen van de zalf (Afbeelding 3).
Fermez votre œil durant quelques secondes après avoir appliqué la pommade (Figure 3).

7 Wrijf de gel met een draaiende beweging gedurende enkele seconden in uw huid.
7 Faites pénétrer le gel dans la peau par mouvements circulaires pendant quelques secondes.

Men moet bijgevolg eraan denken, bij het begin van de dag en na elke patiënt, de motor(en), turbine(s), meerfunctiespuit... gedurende enkele seconden in werking te zetten.
Il faut penser, en début de journée et après chaque patient, à faire fonctionner à vide (hors de la bouche) pendant quelques secondes les moteur(s), turbine(s) avec le spray et la seringue multifonctions...

10. Sluit uw oog gedurende enkele seconden na het aanbrengen van de zalf (Afbeelding
10. Fermez votre œil durant quelques secondes après avoir appliqué la pommade (Figure

U kunt gedurende 10 seconden een watje of gaasje op de injectieplaats drukken.
Vous pouvez appliquer un coton ou de la gaze sur le site d'injection pendant 10 secondes.

Het is in staat gedurende een korte periode locaal te vermenigvuldigen in de submucosale injectieplaats en wordt uitgescheiden in de oro-nasale holte gedurende enkele dagen, maar de vaccinstam overleeft niet in de oro-nasale mucosa en het verspreidt niet systemisch.
Elle se multiplie localement au niveau du site d’injection sous-muqueux pendant une courte période et elle dissémine dans la cavité oro-nasale pendant plusieurs jours; toutefois, la souche vaccinale ne survit pas dans la muqueuse oro-nasale et ne dissémine pas de façon systémique à la dose recommandée.