Vertaling van "injectieflacons per infusie deze injectieflacon kan gereconstitueerd " (Nederlands → Frans) :

Amoxiclav Sandoz, 2000 mg/200 mg: Bereiding van intraveneuze infusies: De injectieflacon van 2000/200 mg wordt gereconstitueerd met een van de compatibele intraveneuze vloeistoffen in zijn injectieflacon.
Amoxiclav Sandoz, 2000 mg/200 mg : Préparation des perfusions intraveineuses : Le flacon de 2000/200 mg est reconstitué avec l’un des liquides intraveineux compatibles dans son flacon.

Voor 2000 mg injectieflacons voor infusie Bereiding van oplossingen voor intraveneuze infusie vanuit ceftazidim injectie in standaard injectieflacon presentatie (mini-zakje of buretachtige set):
Pour 2000 mg de flacons pour perfusion : Préparation de solutions pour perfusion IV de ceftazidime injectable en flacon standard (mini-sac ou set de perfusion de type burette) :

Ringeroplossing of Hartmannoplossing), mogen niet worden gebruikt om ceftriaxon injectieflacons te reconstitueren of om een gereconstitueerde injectieflacon verder te verdunnen voor iv toediening, omdat er zich neerslag kan vormen. Neerslag van calciumceftriaxon kan ook optreden als ceftriaxon wordt vermengd met calciumhoudende oplossingen in dezelfde iv toedieningslijn.
Des diluants contenant du calcium (par ex. solution de Ringer ou solution de Hartmann) ne doivent pas être utilisés pour reconstituer les flacons de ceftriaxone ou pour diluer davantage un flacon reconstitué pour administration IV parce qu'il peut se former un précipité.

Met name verdunningsmiddelen die calcium bevatten (bv. Ringeroplossing of Hartmannoplossing), mogen niet worden gebruikt om ceftriaxon injectieflacons te reconstitueren of om een gereconstitueerde injectieflacon verder te verdunnen voor iv toediening, omdat er zich neerslag kan vormen.
En particulier, des diluants contenant du calcium (par ex. solution de Ringer ou solution de Hartmann) ne doivent pas être utilisés pour reconstituer les flacons de ceftriaxone ou pour diluer davantage un flacon reconstitué pour administration IV parce qu'il peut se former un précipité.

Met name verdunningsmiddelen die calcium bevatten (bv. Ringeroplossing of Hartmannoplossing), mogen niet worden gebruikt om ceftriaxon injectieflacons te reconstitueren of om een gereconstitueerde injectieflacon voor iv toediening verder te verdunnen, omdat er zich neerslag kan vormen.
En particulier, des diluants contenant du calcium (par ex. solution de Ringer ou solution de Hartmann) ne doivent pas être utilisés pour reconstituer les flacons de ceftriaxone ou pour diluer davantage un flacon reconstitué pour administration IV parce qu'il peut se former un précipité.

Amoxiclav Sandoz, 2000/200 mg Bereiding van intraveneuze infusen: De injectieflacon van 2000/200 mg wordt gereconstitueerd met een van de compatibele intraveneuze vloeistoffen in de injectieflacon.
Amoxiclav Sandoz, 2000/200 mg Préparation des perfusions intraveineuses : Le flacon de 2000/200 mg est reconstitué avec l’un des liquides intraveineux compatibles dans son flacon.

Bereiding van intraveneuze infusies: De reconstitutie van de gebruiksklare oplossing voor infusie moet in 2 stappen gebeuren om het nodige volume te bekomen voor de reconstitutie van de oplossing voor infusie: De injectieflacon van 1000/200 mg wordt eerst gereconstitueerd met een van de compatibele intraveneuze vloeistoffen in zijn injectieflacon.
Préparation des perfusions intraveineuses : La reconstitution de la solution pour infusion prête à l'emploi doit se faire en deux étapes afin de permettre la reconstitution du volume nécessaire de solution pour infusion : le flacon de 1000/200 mg est d'abord reconstitué dans son flacon avec un des fluides intraveineux compatibles.

Als de toediening via een centrale veneuze lijn moet plaatsvinden, moet de juiste hoeveelheid gereconstitueerde oplossing uit de injectieflacon worden opgetrokken en worden toegevoegd aan de infusiezak die 50 ml oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie) bevat, waardoor een concentratie van trabectedine in de infusieoplossing van 0,030 mg/ml wordt verkregen.
Si l’administration doit se faire au moyen d’un cathéter veineux central, prélever la quantité appropriée de solution reconstituée dans le flacon et l’ajouter à une poche de perfusion contenant au moins 50 ml de diluant [solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9 %) ou solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %)], la concentration de trabectédine dans la solution à perfuser étant ≤ 0,030 mg/ml.

Concentraat voor oplossing voor infusie 1 injectieflacon [4, 10 injectieflacons] met 3 ml concentraat voor oplossing voor infusie
Solution à diluer pour perfusion 1 flacon [4, 10 flacons] de 3 ml de solution à diluer pour perfusion

1 injectieflacon concentraat voor oplossing voor infusie 6 injectieflacons concentraat voor oplossing voor infusie 5 mg/5 ml
1 flacon de solution à diluer pour perfusion 6 flacons de solution à diluer pour perfusion 5 mg/5 ml