Traduction de «injectieflacons mag niet uitstijgen » (Néerlandais → Français) :

Gecombineerd gebruik De totale dagelijkse dosering voor Piroxicam-ratiopharm tabletten en injectieflacons mag niet uitstijgen boven de totale dagelijkse dosering zoals eerder aanbevolen voor de verschillende indicaties.
Administration combinée La posologie journalière totale de Piroxicam-ratiopharm, comprimés et ampoules ne peut pas dépasser la posologie journalière totale telle que préconisée plus haut pour les différentes indications.

De multidosis injectieflacon mag niet gebruikt worden bij kinderen onder de 3 jaar.
Le flacon multidoses ne peut pas être utilisé chez l’enfant en dessous de 3 ans.

Deze injectieflacon mag niet voor meerdere toedieningen gebruikt worden.
Ne pas utiliser ce flacon pour administrer plusieurs doses.

Bereiding van de oplossing voor infusie Een zogenaamd 'gesloten systeem', bv. een Chemo-Dispensing Pin of een dergelijk apparaat, mag niet worden gebruikt voor het optrekken van doses uit de injectieflacon, omdat de stop van de injectieflacon kan inklappen, waardoor verlies van steriliteit kan optreden.
Préparation de la solution pour perfusion Ne pas utiliser de dispositifs de prélèvement de doses dits «fermés», tels le dispositif Chemo-Dispensing Pin ou autre dispositif similaire, étant donné qu’ils pourraient endommager le bouchon et ainsi provoquer la perte de l’intégrité stérile du flacon.

Indien niet onmiddellijk gebruikt, is de gebruiker verantwoordelijk voor de bewaartijden tijdens het gebruik en de bewaaromstandigheden van de gereconstitueerde injectieflacon voorafgaand aan het gebruik. De bewaartijd mag in principe niet langer zijn dan 24 uur bij 2°C tot 8°C, tenzij reconstitutie onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden heeft plaatsgevonden.
Si elle n’est pas utilisée immédiatement, les durées et les conditions de conservation appliquées pour le flacon reconstitué relèvent de la responsabilité de l’utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures, entre 2°C et 8°C, à moins que la dilution n’ait eu lieu dans des conditions d’aseptie contrôlées et validées.

5-Fluorouracil mag niet lang bij temperaturen hoger dan 35°C en minder dan 10°C blootgesteld worden. Bij kristallisatie in de injectieflacon, deze lichtjes opwarmen en schudden tot oplossen van de inhoud.
Le 5-fluorouracile ne peut pas être exposé longtemps à des températures supérieures à 35°C ou inférieures à 10°C. En cas de cristallisation dans le flacon, réchauffer légèrement et agiter le flacon jusqu’à dissolution du contenu.

Zijn er deeltjes zichtbaar en/of is de vloeistof troebel, dan mag de injectieflacon niet worden gebruikt.
Si des particules sont observées et/ou que le liquide contenu dans le flacon n’est pas limpide, le flacon ne doit pas être utilisé.

Na het eerste gebruik mag de injectieflacon niet langer dan 30 dagen bij 2 °C tot 8 °C worden bewaard.
Après première utilisation, le flacon peut être conservé jusqu’à 30 jours entre 2 et 8 ºC.

Als er zichtbare deeltjes of verkleuring worden gezien, mag de injectieflacon niet worden gebruikt.
En présence de particules ou d’une coloration, le flacon ne devra pas être utilisé.