Traduction de «injectieflacon van octanine-concentraat gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Als u meer dan een injectieflacon van OCTANINE-concentraat gebruikt voor een behandeling, mag u hetzelfde vlindernaaldje en dezelfde spuit opnieuw gebruiken.
Si vous utilisez plus d’un flacon d’OCTANINE pour un traitement, vous pouvez utiliser la même aiguille papillon et la même seringue d'injection.

Tijdens de verdunning van het concentraat voor intraveneuze infusie mogen een cytostatische dispensing pins of soortgelijke instrumenten met haken niet worden gebruikt bij injectieflacons met paclitaxel, omdat de stop op de injectieflacon kapot kan gaan, wat leidt tot verlies van steriliteit van de oplossing.
Pendant la dilution du concentré pour perfusion intraveineuse, ne pas utiliser de stylos de dispensation munis de pointes qui risquent d’endommager l'arrêt sur le flacon, ce qui, à son tour, peut nuire à la stérilité de la solution.

Als voor het vereiste volume VFEND concentraat zoals in onderstaande tabel is beschreven het gebruik van meerdere injectieflacons nodig is teneinde de geschikte dosis te verschaffen voor een bepaald lichaamsgewicht, dienen er meerdere infusiesets te worden gebruikt.
Si le volume de solution de VFEND requis comme décrit dans le tableau ci-dessous nécessite l’utilisation de plusieurs flacons pour obtenir la dose correspondant à un poids corporel donné, plusieurs kits de perfusion doivent être utilisés.

Na opening: De injectieflacons met concentraat en oplosmiddel dienen onmiddellijk gebruikt te worden.
Après ouverture Les flacons de la solution et du solvant doivent être utilisés immédiatement.

Dit wordt gedaan door uit een infuuszak met een inhoud van 100 ml 10 ml oplossing te verwijderen en te vervangen door 10 ml TRACTOCILE 37,5 mg/5 ml concentraat voor oplossing voor infusie uit twee injectieflacons van 5 ml, zodat een concentratie wordt verkregen van 75 mg atosiban in 100 ml. Indien infuuszakken met een afwijkend volume worden gebruikt, moeten deze volgens een evenredige berekening worden bereid.
À cet effet, prélever 10 ml de solution d’une poche de perfusion de 100 ml et la remplacer par 10 ml de TRACTOCILE 37,5 mg/5 ml, solution à

Voor het bereiden van elke 1 g dosis worden twee injectieflacons CellCept 500 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie gebruikt.
Deux flacons de CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion doivent être utilisés pour préparer chaque dose de 1.