Traduction de «injectieflacon met oplosmiddel duw de zuiger langzaam helemaal » (Néerlandais → Français) :

Stap 6: Brengen van 1,0 ml lucht in de injectieflacon met oplosmiddel Duw de zuiger langzaam helemaal naar beneden.
Etape 6 : Expulser 1,0 ml d’air dans le flacon de solvant Poussez doucement le piston à fond.

Stap 10: Brengen van 1,0 ml water in de injectieflacon met poeder Duw de zuiger langzaam helemaal naar beneden.
Etape 10 : Injecter 1,0 ml d’eau dans le flacon de poudre Poussez doucement le piston à fond.

Duw de zuiger langzaam weer helemaal in.
Poussez doucement le piston à fond.

10. Duw de zuiger langzaam naar beneden om al het oplosmiddel in de BeneFIX flacon te injecteren.
10. Poussez lentement le piston pour injecter tout le solvant dans le flacon de BeneFIX.

Duw de zuiger heel langzaam en voorzichtig omlaag om al het water uit de spuit in de injectieflacon te injecteren.
Enfoncez lentement et délicatement le piston pour injecter toute l'eau de la seringue dans le flacon.

Duw de zuiger ZEER LANGZAAM omlaag totdat de spuit leeg is en al het water voor injecties in de injectieflacon zit. Dit zal helpen schuimvorming (veel belletjes) te verminderen(zie Afbeelding 5).
Enfoncez TRES LENTEMENT le piston jusqu’à ce que toute l'eau pour préparations injectables contenue dans la seringue soit passée dans le flacon, ceci afin d’éviter la formation de mousse (grand nombre de bulles d’air) (voir Schéma 5).

10. Duw langzaam op de zuiger om al het oplosmiddel in de ReFacto AF-flacon te injecteren
10. Poussez lentement le piston pour injectez tout le solvant dans le flacon de ReFacto AF.

Duw de plunjer van de injectiespuit helemaal naar beneden zodat het steriele water (oplosmiddel) in de injectiespuit in de injectieflacon stroomt (zie Afbeelding 7).
Poussez le piston de la seringue à fond pour permettre à l’eau stérile (solvant) de la seringue de s’écouler complètement dans le flacon (voir figure 7).