Traduction de «injectieflacon met cayston wordt geopend » (Néerlandais → Français) :

Eén glazen injectieflacon met Cayston wordt geopend door het metalen lipje omhoog te klappen, waarna de metalen ring wordt verwijderd door voorzichtig aan het lipje te trekken (indien nodig kan een pincet of een klein tangetje worden gebruikt om de metalen ring te verwijderen) en de grijze rubber stop wordt verwijderd.
Ouvrir un flacon en verre contenant Cayston en soulevant la languette en métal, retirer l’anneau en métal en tirant délicatement sur la languette (une petite pince ou une pince à épiler peuvent être utilisées pour retirer l’anneau en métal si nécessaire) et retirer le bouchon en caoutchouc gris.

Neem één amberkleurige injectieflacon met Cayston en één ampul met oplosmiddel uit de doos.
Sortez un flacon de Cayston en verre brun et une ampoule de solvant de la boîte.

Eén amberkleurige injectieflacon met Cayston
Un flacon de Cayston en verre brun

- Elke dosis bestaat uit één injectieflacon met Cayston die wordt gemengd met één ampul met oplosmiddel.
- Chaque dose est constituée du mélange d’un flacon de Cayston avec une ampoule de solvant.

Elke verpakking Cayston voor 28 dagen bevat 84 injectieflacons met gelyofiliseerd Cayston en 88 ampullen met oplosmiddel.
Chaque boîte de 28 jours de traitement par Cayston contient 84 flacons de Cayston lyophilisé et 88 ampoules de solvant.

Geopende injectieflacons: Het product dient na opening van de injectieflacon onmiddellijk te worden gebruikt.
Flacons après ouverture : le produit doit être utilisé immédiatement après l’ouverture du flacon.

Concentraat in niet geopende injectieflacon 30 maanden.
Solution à diluer dans le flacon non ouvert 30 mois.

Geopende injectieflacon Na opening moet de inhoud worden gereconstitueerd en zonodig verder worden verdund, en onmiddellijk worden gebruikt.
Après ouverture Après ouverture, le contenu doit être reconstitué et dilué si nécessaire, et utilisé immédiatement.

Het benodigde aantal injectieflacons moet onder water worden geopend.
Le nombre approprié de flacons devrait être ouvert sous l'eau.

Cayston bevat aztreonam lysine (in situ gevormd uit 75 mg aztreonam) als een steriel gelyofiliseerd poeder in een injectieflacon en een ampul met 1 ml steriel oplosmiddel (0,17% g/v natriumchloride).
Cayston contient de l’aztréonam lysine (formée in situ à partir de 75 mg d’aztréonam) sous forme de poudre lyophilisée stérile dans un flacon et une ampoule de 1 ml de solvant stérile (0,17 % M/V de chlorure de sodium).