Traduction de «injectie te ontvangen in plaats van uw volgende intraveneuze infusie » (Néerlandais → Français) :

Als u al behandeld wordt met intraveneus ORENCIA en over wil gaan op subcutaan ORENCIA, dient u de eerstvolgende keer een subcutane injectie te ontvangen in plaats van uw volgende intraveneuze infusie, daarna gevolgd door elke week één subcutane injectie ORENCIA.
Si vous êtes déjà sous traitement par ORENCIA par voie intraveineuse, et que vous souhaitez changer pour ORENCIA par voie sous-cutanée, vous devez recevoir une injection sous-cutanée à la place de votre prochaine perfusion intraveineuse, puis continuer avec une injection d'ORENCIA par voie souscutanée une fois par semaine.

ZYVOXID-oplossing voor intraveneuze infusie is verenigbaar met de volgende oplossingen: 5%- glucoseoplossing voor intraveneuze infusie, 0,9%-natriumchlorideoplossing voor intraveneuze infusie, Ringer-lactaatoplossing voor injectie (Hartmann’s oplossing voor injectie).
ZYVOXID solution pour perfusion est compatible avec les solutions suivantes : perfusion intraveineuse de glucose à 5%, perfusion intraveineuse de chlorure de sodium à 0,9%, solution de lactate-Ringer pour injection (Solution de Hartmann pour injection).

2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie 2 g intraveneuze bolus intraveneuze infusie * de toevoeging dient in twee stappen plaats te vinden
500 mg poudre pour solution injectable 500 mg Intramusculaire Bolus intraveineux 1 g poudre pour solution injectable 1 g Intramusculaire Bolus intraveineux

Oxaliplatine 85 mg/m 2 intraveneus in 250 tot 500 ml van een 5% glucoseoplossing kan tegelijk met folinezuur (FA) intraveneuze infusie in een 5% glucoseoplossing worden toegediend gedurende 2 tot 6 uur via een Y-lijn, die vlak voor de plaats van injectie wordt geplaatst.
Une perfusion IV d'oxaliplatine à 85 mg/m 2 dans 250 à 500 ml de solution de glucose à 5 % est administrée en même temps qu'une perfusion IV d'acide folinique dans une solution de glucose à 5 %, pendant 2 à 6 heures, en utilisant une tubulure de perfusion en Y placée juste avant le lieu de perfusion.

Korte intraveneuze infusie (minstens 30 minuten): 2 g Rocephine verdunnen in 40 ml van een van de volgende oplossingen (zonder calcium): Water voor bereidingen voor injectie; Natriumchloride 0,9%; Natriumchloride 0,45% + glucose 2,5%; Glucose 5%; Glucose 10%; Dextraan 6% in glucose 5%; Hydroxyethylcellulose 6-10%.
Perfusion intraveineuse brève (au moins 30 minutes) : Diluer 2 g de Rocephine dans 40 ml d'un des solutés suivants (sans calcium) : Eau pour préparations injectables; Chlorure de sodium à 0,9 %; Chlorure de sodium à 0,45 % + glucose à 2,5 %; Glucose 5 %; Glucose 10 %; Dextran 6 % dans du glucose 5 %; Hydroxyethylcellulose 6-10 %.

Bereiding intraveneuze infusies De injectieflacons van 500/50 mg worden opgelost in 25 ml water voor injecties of in 50 ml van de volgende vloeistoffen: fysiologisch zoutoplossing, Na-lactaat 167 mmol/l, Ringer-oplossing, Hartmannoplossing.
Préparations des perfusions intraveineuses Dissoudre le contenu des flacons de 500/50 mg dans 25 ml d’eau pour préparations injectables ou dans 50 ml des liquides suivants : solution saline physiologique, lactate de Na à 167 mmol/l, solution Ringer ou solution Hartmann.

Bereiding intraveneuze infusies De injectieflacons van 500/50 mg worden opgelost in 25 ml water voor injecties of in 50 ml van de volgende vloeistoffen: fysiologisch water, Na-lactaat 167 mmol/l, Ringer-oplossing, Hartmannoplossing.
Préparation des perfusions intraveineuses Dissoudre le contenu des flacons de 500/50 mg dans 25 ml d’eau pour préparations injectables ou dans 50 ml des liquides suivants : liquide physiologique, lactate de Na à 167 mmol/l, solution Ringer ou solution Hartmann.