Vertaling van "injectie met infusievloeistoffen moeten onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

Alle vermengingen van Ultiva Injectie met infusievloeistoffen moeten onmiddellijk gebruikt worden.
Tout mélange de la solution pour injection Ultiva et d’une solution pour perfusion doit être utilisé immédiatement.

Verdunde oplossingen: Alle mengsels van Remifentanil Sandoz injectie met infusievloeistoffen moeten onmiddellijk worden gebruikt.
Solution diluée : Tous les mélanges de l’injection de Remifentanil Sandoz avec des liquides de perfusion doivent être utilisés immédiatement.

De oplossing voor injectie bevat geen conserveringsmiddel, en ongebruikte restanten van de injectieflacon moeten onmiddellijk weggegooid worden.
La solution injectable ne contient pas de conservateurs et toute quantité restante dans le flacon doit être éliminée immédiatement.

De oplossing voor injectie bevat geen conserveringsmiddel, en ongebruikte restanten van de injectieflacon moeten onmiddellijk worden weggegooid.
La solution injectable ne contient pas de conservateurs et toute quantité inutilisée restant dans le flacon doit être éliminée immédiatement.

De oplossing voor injectie bevat geen bewaarmiddel, en ongebruikte restanten van de injectieflacon moeten onmiddellijk weggegooid worden.
La solution pour injection ne contient pas de conservateurs et tout produit inutilisé dans le flacon doit être immédiatement éliminé.

Verdunningen met 5% g/v glucoseoplossing of 0,9% g/v natriumchlorideoplossing of een mengeling met 1% lidocaïne oplossing voor injectie zonder conserveringsmiddelen (tenminste 2 mg propofol per ml) moeten aseptisch bereid worden (met gecontroleerde en gevalideerde bewaarcondities) onmiddellijk voor de toediening en moeten binnen de 6 uur na verdunning worden toegediend.
Les dilutions à base de solution de glucose 5% m/v ou de solution de chlorure de sodium 0,9% m/v, ou d’un mélange comprenant une solution injectable de lidocaïne sans conservateur (concentration minimale de 2 mg de propofol par ml) doivent être préparées dans des conditions aseptiques contrôlées et validées immédiatement avant l’administration, et doivent être administrées dans les 6 heures suivant la dilution.

Een spoedbehandeling moet toegediend worden en omvat onder meer een onmiddellijke subcutane injectie van een adrenalineoplossing 1%o (0,3 - 0,5 ml) of een trage intraveneuze injectie van adrenaline 1 mg/ml (daarbij moeten de verdunningsrichtlijnen nageleefd worden), met daarbij een controle van het elektrocardiogram en de bloeddruk.
Un traitement en urgence devra être donné et comprendra entre autres, une injection sous-cutanée immédiate de solution d’adrénaline 1%o (0,3 à 0,5 ml) ou une injection intraveineuse lente d’adrénaline 1 mg/ml, (il faut observer les consignes de dilution), avec un contrôle de l’électrocardiogramme et de la pression sanguine.