Vertaling van "injectie duurde door de moeder overgedragen antilichamen " (Nederlands → Frans) :

de bescherming ten minste 105 dagen na injectie duurde; door de moeder overgedragen antilichamen
protection durait au moins 105 jours après l’injection; la protection n’était pas affectée par les

maternale antilichamen (die door de moeder worden overgedragen) op de werkzaamheid van het
l’influence des anticorps maternels (transmis par la mère) sur l’efficacité du vaccin.

Het virus kan op drie manieren worden overgedragen: door onveilige seks met een besmette partner, via contact met besmet bloed (injectie met een vuile naald, transfusie, besmet bloed door een wonde) of van moeder op kind, tijdens de zwangerschap of de borstvoeding.
La transmission peut se faire de trois façons différentes : au cours de relations sexuelles non protégées avec un partenaire infecté, lors d'un contact avec du sang contaminé (injection avec aiguille souillée, transfusion, sang contaminé sur blessure), ou de la mère à l'enfant pendant la grossesse et l'allaitement.