Traduction de «maternale antilichamen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cytomagalovirus-antilichamen in serum positief
sérologie cytomégalovirus positive

anti-D [Rh] antilichamen | resusantagonisme (met hydrops foetalis)
Anticorps anti-D [Rh] Incompatibilité Rh (avec anasarque fœto-placentaire)

dood door restverschijnselen van indirecte maternale oorzaak
mort par séquelles d'une cause maternelle indirecte

maternale riboflavinedeficiëntie
déficit maternel en riboflavine

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

maternale auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune maternelle

maternale fenylketonurie
phénylcétonurie maternelle

biochemische afwijking bij prenatale maternale screening
anomalie biochimique au dépistage anténatal de la mère

directe maternale sterfte
mort maternelle directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met immunisatie van de nakomelingen van gevaccineerde vogels dient daarom gewacht te worden totdat de hoeveelheid maternale antilichamen afgenomen is.
Aucune information n’est disponible sur la vaccination en présence d’anticorps maternels.

Met immunisatie van de nakomelingen van gevaccineerde vogels dient daarom gewacht te worden totdat de hoeveelheid maternale antilichamen voldoende afgenomen is.
L’immunisation des poussins issus d’oiseaux vaccinés devra par conséquent être décalée jusqu’à ce que le taux d’anticorps ait chuté.

Uit literatuurgegevens blijkt dat dit type intranasale vaccins een immuunrespons kan induceren zonder interferentie van maternale antilichamen.
Les données bibliographiques indiquent cependant que les anticorps maternels n’interfèrent pas avec la réponse immunitaire induite par ce type de vaccin intranasal.

Er zijn geen gegevens beschikbaar ten aanzien van de invloed van maternale antilichamen op het effect van vaccinatie met Nobivac Bb voor katten.
L’influence des anticorps maternels sur la vaccination avec Nobivac Bb pour chats n’a pas été spécifiquement étudiée.

Gepubliceerde gegevens suggereren dat consumptie van moedermelk door neonaten en zuigelingen niet resulteert in aanzienlijke absorptie van deze maternale antilichamen in de circulatie.
Des données publiées suggèrent que la consommation de lait maternel par le nouveau-né et le nourrisson n’entraîne pas d’absorption substantielle des anticorps maternels dans la circulation.

De aanwezigheid van maternale antilichamen tegen het virus van de ziekte van Aujeszky kan een negatieve invloed hebben op het vaccinatieresultaat.
La présence d’anticorps maternels contre le virus de la maladie d’Aujeszky peut avoir des répercussions néfastes sur le résultat de la vaccination.

Er is geen informatie beschikbaar over de invloed van hoge concentraties maternale antilichamen op de werkzaamheid van het vaccin.
Aucune information n’est disponible sur l’influence de taux élevés en anticorps d’origine maternelle sur l’efficacité du vaccin.