Vertaling van "initiele dosis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De patiënten werden gerandomiseerd in 3 groepen. Een eerste groep kreeg een hoge dosis colchicine (4,8 mg in totaal: verdeeld over een initiële dosis van 1,2 mg, gevolgd door 0,6 mg elk uur gedurende 6 uur); een tweede groep kreeg een lagere dosis colchicine (1,8 mg in totaal: verdeeld over een initiële dosis van 1,2 mg, gevolgd door een éénmalige dosis van 0,6 mg na 1 uur); de derde groep kreeg placebo.
Trois groupes ont été constitués: un premier groupe qui a reçu des doses élevées de colchicine (4,8 mg répartis en 1,2 mg initialement suivi de 0,6 mg par heure pendant 6 heures), un second groupe traité avec des doses plus faibles (1,8 mg réparti en 1,2 mg initialement suivi de 0,6 mg une heure après) et un troisième groupe placebo.

● dosis aanpassen bij nierinsufficiëntie; de initiële dosis is dezelfde als de normale dosis
● adapter la dose en cas d´insuffisance rénale; la posologie initiale doit être identique à la

Om het risico van convulsies te beperken, is op Europees niveau beslist het posologieschema zoals vermeld in de bijsluiter te herzien: de initiële dosis van 150 mg p.d. dient gedurende 6 dagen te worden genomen (in plaats van gedurende 3 dagen); de dosis wordt nadien verhoogd tot 150 mg tweemaal per dag vanaf de 7 de dag.
Afin de limiter ce risque, il a été décidé au niveau européen de revoir le schéma posologique figurant dans la notice. La dose initiale de 150 mg p.j. est à prendre pendant 6 jours (au lieu de 3 jours); elle est ensuite portée à 150 mg 2 fois p.j. à partir du 7 ème jour.

● initiële dosis: 1 ovule (niet-depot vorm) of 1 intravaginale applicatie (= 0,5 mg estriol)
● posologie initiale: 1 ovule (forme simple non-depôt) ou 1 application intravaginale de

De initiële dosis bedroeg 53 mg en de finale 57.
La dose initiale était de 53 mg et finale de 57 mg.

1. Niet meer dan 30 mg voorschrijven als initiële dosis.
1. Ne pas prescrire plus de 30 mg en début de traitement comme dose initiale.

Een initiële dosis van 3,75 mg is aangewezen voor bejaarde patiënten en in geval van leverinsufficiëntie.
Une dose initiale de 3,75 mg est recommandée chez les personnes âgées et en cas d' insuffisance hépatique.

Een initiële dosis van 5 mg is aangewezen voor patiënten ouder dan 65 jaar en in geval van leverinsufficiëntie.
Une posologie initiale de 5 mg est recommandée pour les patients de plus de 65 ans et en cas d' insuffisance hépatique.

Bij verbetering der symptomen dient de posologie van het hypnoticum progressief verminderd te worden, bijvoorbeeld met 25% van de initiële dosis om de 5 dagen [n.v.d.r.: dikwijls wordt een tragere vermindering van de doses aanbevolen].
Lorsque les symptômes s' améliorent, la posologie de l' hypnotique doit être réduite progressivement, par exemple de 25% de la posologie initiale tous les 5 jours [n.d.l.r.: une régression plus lente des doses est souvent recommandée].

De initiële aanbevolen dosis bij ouderen is 2 mg tot 5 mg per os om de 4 uur.
La dose initiale recommandée chez les personnes âgées est de 2 à 5 mg PO toutes les 4 heures.