Traduction de «initiative en epidemiologische studies toonden » (Néerlandais → Français) :

Dit risico is afhankelijk van de duur van het gebruik van HST. De gerandomiseerde placebogecontroleerde WHI studie (Women’s Health Initiative) en epidemiologische studies toonden consequent een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die oestrogeen-progestageen combinatiepreparaten als HST gebruikten.
L’étude WHI (Women’s Health Initiative), une étude randomisée et contrôlée par placebo, ainsi que des études épidémiologiques ont fourni des données concordant avec l’existence d’un risque accru de cancer du sein chez les femmes prenant un THS oestroprogestatif combiné et ce risque devient apparent après environ 3 ans (voir rubrique 4.8).

Cardiovasculaire effecten Sommige epidemiologische studies toonden aan dat domperidone geassocieerd kan zijn met een verhoogd risico op ernstige ventriculaire aritmieën of plotse hartdood (zie rubriek 4.8).
Effets cardiovasculaires Certaines études épidémiologiques ont montré que le dompéridone peut être associé à un risque accru d'arythmies ventriculaires sévères ou d'une mort cardiaque subite (voir rubrique 4.8).

Sommige epidemiologische studies toonden aan dat domperidon gepaard kan gaan met een verhoogd risico op ernstige ventriculaire aritmieën of plotselinge dood met cardiale oorzaak (zie rubriek 4.8).
Certaines études épidémiologiques ont démontrées que dompéridone peut être associé à un risque accru d’arythmies ventriculaires ou mort subite suite à un arrêt cardiaque (Voir section 4.8).

epidemiologische studies toonden consequent een verhoogd risico op borstkanker bij vrouwen die oestrogeen-progestageen combinatiepreparaten als HST gebruikten. Het verhoogde risico wordt na ongeveer 3 jaar zichtbaar (zie Rubriek 4.8).
L’étude WHI (Women’s Health Initiative), une étude randomisée et contrôlée par placebo, ainsi que des études épidémiologiques ont fourni des données concordant avec l’existence d’un risque accru de cancer du sein chez les femmes prenant un THS estro-progestatif combiné et ce risque devient apparent après environ 3 ans (voir rubrique 4.8).

Ovariumcarcinoom Sommige epidemiologische studies toonden aan dat langdurige (minstens 5 tot 10 jaar) oestrogeenmonotherapie bij gehysterectomiseerde vrouwen geassocieerd is met een toename in het risico van ovariumcarcinoom.
Certaines études épidémiologiques ont montré que l’utilisation à long terme (au moins 5 à 10 ans) d'estrogènes seuls chez les femmes hystérectomisées était associée à une augmentation du risque de cancer de l’ovaire.

Om de systemische absorptie te verminderen, zie rubriek 4.2 Epidemiologische studies toonden geen malformaties maar tonen een risico voor intra-uteriene groeiretardatie als bètablokkers via orale weg worden toegediend.
Pour réduire l’absorption systémique, voir rubrique 4.2. Les études épidémiologiques n’ont pas révélé d’effets malformatifs mais montrent un risque de retard de croissance intra utérine en cas d’administration de bêta bloquants par voie orale.

Epidemiologische studies toonden geen malformaties maar tonen een risico voor intra-uteriene groeiretardatie als bètablokkers via orale weg worden toegediend.
Les études épidémiologiques n’ont pas révélé d’effets malformatifs mais montrent un risque de retard de croissance intra utérine en cas d’administration de bêta bloquants par voie orale.