Vertaling van "initiatief genomen tot een aantal maatregelen waarvan " (Nederlands → Frans) :

In het kader van het programma “voorrang aan de chronische zieken!” dat ik in september 2008 lanceerde, werd het initiatief genomen tot een aantal maatregelen waarvan hieronder een kort overzicht wordt gegeven:
Dans le cadre du programme “priorité aux malades chroniques!” que j’ai lancé en septembre 2008, toute une série de mesures ont été initiées. En voici un bref rappel :

166369 Aantal percelen waarvan monsters genomen werden en waarvan de beoordeling van het analyseresultaat afhangt:
166369 Nombre de parcelles pour lesquelles des échantillons ont été pris et dont le jugement dépend du résultat d'analyse:

Er worden corrigerende maatregelen genomen voor een aantal verstrekkingen waar er zeer belangrijke budgetoverschrijdingen zijn vastgesteld, in afwachting van de structurele maatregelen van de Technisch geneeskundige raad.
Des mesures correctrices visent certaines prestations pour lesquelles il existe des dépassements budgétaires très importants, en attendant les mesures structurelles du Conseil Technique Médical.

166396 Aantal percelen waarvan monsters genomen werden en waarvan de beoordeling van het analyseresultaat afhangt:
166396 Nombre de parcelles pour lesquelles des échantillons ont été pris et dont le jugement dépend du résultat d'analyse:

4. Aantal objecten waarvan een monster genomen werd en waarvan de beoordeling van het analyseresultaat afhangt.
4. Nombre d'objets pour lesquels des échantillons ont été pris et dont le jugement dépend du résultat d'analyse.

Er zijn een aantal maatregelen genomen om over zo'n vijf jaar te komen tot een financiering op basis van een jaarlijkse begroting per ziekenhuis die elk jaar wordt vastgesteld volgens modaliteiten die rekening houden met het soort verzorging dat aan de patiënt wordt verleend en het aantal opnemingen.
Un certain nombre de mesures ont été prises afin de parvenir, sur une période de cinq ans, à un financement fondé sur un budget annuel par hôpital, fixé chaque année, suivant des modalités qui tiennent compte du type de soins dispensés au patient et du nombre d'admissions.

Met een koninklijk besluit van 2 augustus 1985 zijn maatregelen genomen om het aantal ziekenhuisbedden te beperken alsmede het aantal verpleegdagen, en om alternatieven aan te moedigen die een opneming in het ziekenhuis kunnen vermijden of de duur ervan verkorten.
Par un arrêté royal du 2 août 1985, des mesures sont prises pour limiter le nombre de lits d'hôpitaux et le nombre de jours d'hospitalisation et pour susciter des alternatives qui puissent écourter ou éviter les hospitalisations.

Zo wordt in artikel 55bis van de GVU-wet het volgende bepaald : “De Koning, kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, het Instituut ermee belasten om de kost voortvloeiend uit maatregelen genomen om het aantal kinesitherapeuten te verhogen of te verminderen, ten laste nemen van de begroting inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen” ; in het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 zijn de toepassingsmodaliteiten van die bepaling vastgesteld.
L’article 55bis de la loi SSI prévoit ainsi que “Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, charger l’Institut de prendre à charge du budget de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités les frais résultant de mesures prises en vue d’augmenter ou de réduire le nombre de kinésithérapeutes” ; l’arrêté royal du 2 août 2002 a fixé les modalités d’application de cette disposition.

Er worden corrigerende maatregelen genomen voor een aantal verstrekkingen waar er zeer belangrijke budgetoverschrijdingen zijn vastgesteld.
Des mesures correctrices sont prises pour un certain nombre de prestations pour lesquelles des dépassements budgétaires très importants ont été constatés.

Met een aantal maatregelen die in de loop van 2003 zijn genomen, wordt de aanpassing van de reglementering betreffende de verzekerbaarheid in de sector van de geneeskundige verzorging beoogd.
Plusieurs mesures prises au cours de l'année 2003 adaptent la réglementation sur l'assurabilité dans le secteur des soins de santé.