Vertaling van "inhoudelijk gemodereerd door de moderniseringscel en methodologisch " (Nederlands → Frans) :

Deze discussies werden inhoudelijk gemodereerd door de Moderniseringscel en methodologisch ondersteund door het CAF Resource Center (EIPA).
Le contenu des discussions a été modéré par la Cellule modernisation et méthodologiquement soutenu par le CAF Resource Center (EIPA).

Het eerste deel, dat door de Moderniseringscel is opgesteld, geeft de methodologische aanpak, de analyse van de resultaten en de belangrijkste sterke en zwakke punten van de administratie weer.
La première, rédigée par la cellule modernisation, reprend l’approche méthodologique, l’analyse des résultats et les principaux points forts et faibles de l’administration.

De werkgroep bestaat uit de administrateurs-generaal (en/of hun adjunct) van de RKW (tot juli 2011), de KSZ, de FBZ, de RVA en de HVW, en wordt inhoudelijk ondersteund door een medewerker van de Moderniseringscel van het RIZIV.
Le groupe de travail est composé des administrateurs généraux (et/ou leur adjoint) de l’ONAFTS (jusque juillet 2011), de la BCSS, du FMP, de l’ONEM, et du CAPAC, et est soutenu sur le contenu par un collaborateur de la Cellule de modernisation de l’INAMI.

De ingediende voorstellen worden door medewerkers van het KCE met ruimte voor een professioneel oordeel gequoteerd op vrij algemene criteria zoals haalbaarheid (inhoudelijk en methodologisch), belang en ondersteuning van het beleid.
Les propositions introduites sont évaluées, avec de la marge pour un avis professionnel, par des collaborateurs du KCE sur la base de critères assez généraux, tels que la faisabilité (quant au contenu et à la méthodologie), l’importance et l’appui stratégique.