Traduction de «inhoud zichtbaar en laten » (Néerlandais → Français) :

maken de inhoud zichtbaar en laten toe het verpakte materiaal aseptisch aan te bieden.
visibilité et une présentation aseptique du matériel emballé.

MRCP/ERCP maken het lek rechtstreeks zichtbaar en laten interventie (bv. stentprothese) toe. Zie E09
Le couple CPRM / CPRE montre l’origine anatomique de la fuite et peut permettre l’intervention (stent ou prothèse, cfr E.9 biliaire, par ex.).

Instrumentendoos leeg maken op steriel werkveld: de onsteriele verpakking van materiaal open maken en de steriele inhoud op werkveld laten vallen.
Vider la boîte d’instruments sur le plan de travail stérile : ouvrir l’emballage non stérile du matériel et faire tomber le contenu stérile sur le plan de travail.

Roer tot de inhoud van de medicatie tank zichtbaar homogeen is.
Agiter jusqu’à ce que le contenu du réservoir soit visiblement homogène.

Het extern en intern communicatiebeleid is de voorbije jaren zichtbaar verbeterd Op centraal niveau en binnen de diensten zijn er verantwoordelijken aangesteld en er zijn methoden ontwikkeld om de kanalen, vorm en inhoud van de communicatie te verbeteren.
L’amélioration visible de la politique de communication interne et externe au cours des dernières années Au niveau central et au sein des services, un plus est à noter au niveau des responsabilités et des méthodes afin d’améliorer les canaux, la forme et le contenu de la communication.

1) de canule ter plaatse laten; indien de injectieplaats niet meer zichtbaar is, ze terug opzoeken ; 2) injectie van 5 tot 10 ml lokaal anestheticum (bv. lidocaïne of mepivacaïne à 1 of 2%), zonder
1) laisser la canule; si déjà enlevée, rechercher le site d'injection ; 2) injection de 5 à 10 ml d’anesthésique locale (p. ex. lidocaïne ou mépivacaïne à 1 ou 2 %), sans

De verzekeringsinstellingen vinden als bijlage een tabel die een praktisch overzicht geeft van de inhoud van deze omzendbrief en bedoeld is om hun toe te laten een analyse en een snelle evaluatie te maken omtrent de toepassing van de Europese bepalingen in functie van de nationaliteit van de rechthebbenden.
Les organismes assureurs trouveront en annexe (non publiée ici) un tableau résumant de manière pratique le contenu de la présente circulaire et qui est proposé à titre d’outil destiné à faciliter l’analyse et l’évaluation quant à l’application des dispositions européennes en fonction de la nationalité du bénéficiaire.

Voorbeeld: Je beslist een som van X euro (jij bepaalt dit bedrag zelf) of de inhoud van je effectenrekening na te laten.
Exemple : Vous décidez de léguer une somme de X euros (c'est vous qui déterminez le montant) ou le contenu de votre compte-titre.

De inhoud van 1 zakje op de oppervlakte van 120 tot 180 ml (1 glas) water of vruchtensap strooien, 1 tot 2 minuten laten rusten zonder roeren.
Verser le contenu d'un sachet à la surface d'environ 120 à 180 ml (1 verre) d'eau ou de jus de fruit et laisser reposer, sans agiter, pendant 1 à 2 minutes.

S De inhoud, vormgeving en functionaliteit van de website laten evolueren voor een steeds betere dienstverlening.
S Faire évoluer le contenu, le design et les fonctionnalités du site web pour offrir un service toujours plus performant.