Vertaling van "maken de inhoud zichtbaar en laten " (Nederlands → Frans) :

maken de inhoud zichtbaar en laten toe het verpakte materiaal aseptisch aan te bieden.
visibilité et une présentation aseptique du matériel emballé.

Instrumentendoos leeg maken op steriel werkveld: de onsteriele verpakking van materiaal open maken en de steriele inhoud op werkveld laten vallen.
Vider la boîte d’instruments sur le plan de travail stérile : ouvrir l’emballage non stérile du matériel et faire tomber le contenu stérile sur le plan de travail.

MRCP/ERCP maken het lek rechtstreeks zichtbaar en laten interventie (bv. stentprothese) toe. Zie E09
Le couple CPRM / CPRE montre l’origine anatomique de la fuite et peut permettre l’intervention (stent ou prothèse, cfr E.9 biliaire, par ex.).

De verzekeringsinstellingen vinden als bijlage een tabel die een praktisch overzicht geeft van de inhoud van deze omzendbrief en bedoeld is om hun toe te laten een analyse en een snelle evaluatie te maken omtrent de toepassing van de Europese bepalingen in functie van de nationaliteit van de rechthebbenden.
Les organismes assureurs trouveront en annexe (non publiée ici) un tableau résumant de manière pratique le contenu de la présente circulaire et qui est proposé à titre d’outil destiné à faciliter l’analyse et l’évaluation quant à l’application des dispositions européennes en fonction de la nationalité du bénéficiaire.