Vertaling van "inhalator schuin zodat het " (Nederlands → Frans) :

- Houd de inhalator schuin zodat het mondstuk iets omlaag gericht is.
- Inclinez l’inhalateur de façon à ce que l’embout soit légèrement tourné vers le bas.

- Terwijl u de inhalator schuin omlaag houdt, brengt u de inhalator naar uw mond en zorgt u ervoor dat uw lippen goed rond het mondstuk sluiten.
- En maintenant l’inhalateur incliné vers le bas, introduisez-le dans votre bouche et veillez à bien refermer vos lèvres autour de l’embout.

5. Houd de flacon met product tijdens het overlopen van het oplosmiddel schuin, zodat het oplosmiddel langs de wand van de flacon loopt.
5. Incliner le flacon lors du transfert de manière à ce que le solvant coule le long de la paroi du flacon.

Houd de flacon met poeder een beetje schuin, zodat het water langs de wand van de flacon loopt.
Incliner légèrement le flacon contenant le produit de manière à permettre l’écoulement de l’eau le long de la paroi du flacon.

- Blijf de inhalator op deze manier schuin houden en adem volledig uit (niet in de inhalator).
- Maintenez l’inhalateur ainsi incliné et expirez entièrement (à l’écart de l’inhalateur).

Houd steeds uw SYMBICORT Turbohaler inhalator bij u, zodat u hem kunt gebruiken indien nodig.
Vous devez toujours avoir sur vous votre inhalateur SYMBICORT Turbohaler, vous pouvez ainsi l’utiliser quand cela est nécessaire.

De effectiviteit van sprays en inhalators is groot, maar de prijzen ervan zijn aanzienlijk hoger, zodat ze minder kosteneffectief zijn.
Bien que lÊefficacité du spray et de lÊinhalateur soit satisfaisante, leur prix est significativement supérieur, ce qui les rend moins rentables.

Het is wenselijk dat de arts zich vergewist van een goed gebruik van de inhalator zodat een optimale dosis Flixotide in de longen terechtkomt.
Il est souhaitable que le médecin s'assure du bon usage de l'aérosol doseur pour obtenir une délivrance optimale du Flixotide dans les poumons.

Patiënten dienen te worden geïnstrueerd over het gebruik van de inhalator. Hun astma dient regelmatig te worden gecontroleerd door een arts zodat de dosering van Flutiform die zij ontvangen optimaal blijft en alleen wordt gewijzigd op medisch advies.
Les patients doivent être formés à l’utilisation de l’inhalateur et leur asthme doit être réévalué régulièrement par un médecin, afin que le dosage de Flutiform qu’ils reçoivent reste optimal et qu’il ne soit modifié que sur avis médical.