Vertaling van "inhalator mag niet geopend worden totdat " (Nederlands → Frans) :

De inhalator mag niet geopend worden totdat de patiënt klaar is om een dosis van het geneesmiddel te inhaleren.
Il ne doit être ouvert que lorsque le patient est prêt à inhaler une dose de médicament.

Therapie met Rebetol mag niet gestart worden totdat een rapport van een negatieve zwangerschapstest werd verkregen onmiddellijk voor het opstarten van de therapie.
Le traitement par Rebetol ne doit être débuté qu’après obtention d’un résultat négatif à un test de grossesse effectué juste avant l’initiation du traitement.

De behandeling mag niet worden hervat totdat de vrouw volledig mobiel is.
Ne pas reprendre le traitement tant que la patiente n’est pas complètement mobile.

De inhalator mag niet worden gebruikt nadat de dosisindicator ‘0’ aangeeft.
L'inhalateur ne doit pas être utilisé dès que l'indicateur de doses indique " 0" .

De SPIRIVA RESPIMAT inhalator mag niet uit elkaar gehaald worden nadat de patroon is geplaatst en de doorzichtige basis opnieuw is aangebracht.
L’inhalateur SPIRIVA RESPIMAT ne doit pas être démonté après l’insertion de la cartouche et la remise en place de la base transparente.

De capsules mogen niet worden geopend of gebroken en er mag niet op worden gekauwd (zie rubriek 6.6).
Les gélules ne doivent être ni ouvertes, ni cassées, ni mâchées (voir rubrique 6.6).

Als u reacties als blozen, aanvallen van rillingen, koorts, problemen met ademhalen, lage bloeddruk of een snelle hartslag (infusiegerelateerde reactie), wazig zien, vermoeidheid, hoofdpijn of duizeligheid ervaart, mag u niet autorijden en fietsen en geen gereedschap gebruiken en machines bedienen totdat deze reacties zijn opgehouden.
Si vous présentez des bouffées de chaleur, des tremblements, une fièvre, des difficultés à respirer, une diminution de la pression artérielle ou une accélération du pouls (réaction liée à la perfusion), une vision floue, une fatigue, des maux de tête ou des vertiges, ne conduisez pas, ne faites pas de bicyclette, n’utilisez pas de machines ou d’outils jusqu’à ce que ces réactions aient cessé.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van duizeligheid, wazig zien of vermoeider bent dan gewoonlijk, mag u niet rijden of machines bedienen, totdat deze bijwerkingen zijn verdwenen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez d'une sensation vertigineuse, d'une vision trouble ou ressentez une fatigue inhabituelle, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines jusqu'à la disparition de ces effets indésirables.

Het mag niet via een andere route of met behulp van een andere inhalator worden toegediend.
Il ne doit être administré par aucune autre voie, ni en utilisant aucun autre inhalateur.

Het mag niet worden toegediend via een andere toedieningsweg of met behulp van een andere inhalator.
Il ne doit être administré par aucune autre voie et au moyen d'aucun autre inhalateur.