Vertaling van "ingrepen of onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

overige complicaties van obstetrische ingrepen en verrichtingen
Autres complications d'un acte de chirurgie obstétricale et d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Medische ingrepen of onderzoeken kunnen soms ook tot besmetting leiden.
Les procédures et tests médicaux peuvent également parfois conduire à une infection.

de toegang tot geplande zorgen te verzekeren: heelkundige ingrepen, medische onderzoeken, observaties …
garantir les admissions aux soins planifiés : interventions chirurgicales, examens médicaux, observations …

Opnamen van medische ingrepen en onderzoeken op vraag van de patiënt zijn te ontraden.
Les enregistrements d'interventions et investigations médicales à la demande du patient sont à déconseiller.

- Darmlediging vóór bepaalde medische ingrepen of onderzoeken van het maagdarmstelsel.
- Purge des intestins pour certaines interventions ou examens médicaux du système gastro-intestinal.

Darmlediging voor bepaalde medische ingrepen of onderzoeken van het maag-darm stelsel.
Avant certaines interventions ou examens du système gastro-intestinal : vidange intestinale.

De technische verstrekkingen (röntgenfoto's, heelkundige ingrepen, technische onderzoeken, laboratoriumonderzoeken, enz.).
Les prestations techniques (radios, interventions chirurgicales, examens techniques, examens de labo, etc.).

De technische verstrekkingen (radiografie, heelkundige ingrepen, technische onderzoeken, laboratoriumonderzoeken enz.).
Les prestations techniques (radiographies, interventions chirurgicales, examens techniques, examens de laboratoire, etc.).

Een arts kan immers niet in om het even welk ziekenhuis ingrepen of onderzoeken uitvoeren.
Un médecin ne peut, en effet, effectuer des examens ou opérer dans n’importe quel hôpital.

De onderzoeken en ingrepen die in one day kunnen uitgevoerd worden zijn talrijk en divers, bv. behandeling van een hernia, ooglensimplantaat, meniscusextractie, baarmoedercurettage, amandelextractie, besnijdenis, ingreep wegens strabisme, .
Les examens et les interventions chirurgicales pouvant être réalisés en hospitalisation de jour sont nombreux et de nature diverse. Par exemple : traitement d'une hernie, implant de lentilles oculaires, extraction du ménisque, curetage utérin, amygdalectomie, circoncision, intervention pour strabisme, etc.

Heel wat medische onderzoeken en ingrepen worden tegenwoordig opgenomen op uiteenlopende dragers: papier, film, magneetband, diskette, enz. Het maken van getrouwe kopieën van deze documenten stelt technisch geen enkel probleem.
A l'heure actuelle, beaucoup d'investigations et interventions médicales sont enregistrées sur des supports divers : papier, film, bande magnétique, disquette, etc. La copie fidèle de ces documents ne pose pas de problème sur le plan technique.