Vertaling van "ingreep uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

postoperatief | na een heelkundige ingreep
postopératoire | qui suit une opération

preoperatief | voor de ingreep
préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

interventie | ingreep
intervention | intervention

chirurgische ingreep op kaak en temporomandibulair gewricht
intervention chirurgicale de l'articulation temporomandibulaire

set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

herbruikbare set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie
kit réutilisable non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

operatieset met medicatie voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep
kit médicamenteux d’intervention chirurgicale obstétrique/gynécologique

chirurgische ingreep op retroperitoneale ruimte
intervention chirurgicale du rétropéritoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel halen slechts 15 van de 81 Belgische ziekenhuizen die deze ingreep uitvoeren deze drempel.
Pour l’instant seuls 15 des 81 hôpitaux belges implanteurs atteignent ce seuil.

de jaarlijkse verslagen van de instellingen, die de ingreep uitvoeren;
les rapports annuels établis par les institutionsvoir qui pratiquent les interventions;

Maatregelen ter bescherming van de patiënt en verbetering van de kwaliteit In België mag elke arts in principe een plastische ingreep uitvoeren, in tegenstelling tot Frankrijk, waar enkel erkende plastische chirurgen alle plastische ingrepen mogen doen terwijl dit voor andere specialisten beperkt wordt en huisartsen helemaal uitgesloten worden.
Mesures pour la protection du patient et l’amélioration de la qualité En Belgique, tout médecin peut, en principe, pratiquer une opération plastique. En France, par contre, seuls les chirurgiens plastiques sont autorisés à pratiquer tous les actes de chirurgie plastique.

Als de eileider intact is, kan de arts een ingreep uitvoeren om de functie te herstellen.
Si la trompe de Fallope est intacte, on peut intervenir pour rétablir sa fonction.

Vervolgens, gezien de noodzakelijke vaardigheden om deze ingreep uit te voeren en het beperkt aantal potentiële patiënten, is een maximale concentratie van het uitvoeren van deze ingreep (i.e. beperken tot 1 centrum) wenselijk.
Enfin, du fait des compétences techniques requises et du faible nombre de patients potentiels, il est souhaitable de centraliser le plus possible (par exemple dans un seul centre) la réalisation de cette intervention.

dat er geen indicaties zijn voor het routinematig uitvoeren van een reeks van preoperatieve onderzoeken bij blijkbaar gezonde volwassen patiënten naar aanleiding van een courante, niet urgente ingreep.
qu’il n’existe pas d’indications pour la réalisation routinière d’une série d’examens préopératoires chez les patients adultes apparemment en bonne santé dans le cadre d’une intervention courante qui n’est pas urgente.

Aarzel niet om er voor de operatie met de chirurg over te praten, als deze dat type van ingreep bij u zou uitvoeren.
N’hésitez pas à demander au chirurgien, avant l’opération, s’il pense devoir pratiquer chez vous ce type d’intervention.

Cataractingrepen buiten het ziekenhuis zijn op dit moment nog eerder uitzondering dan regel (2% van de ingrepen). Zo lieten in 2010 363 leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen de ingreep buiten het ziekenhuis uitvoeren, in 2011 waren dat er 307 (leden van wie we de facturatiegegevens hebben voor het bestudeerde jaar).
Actuellement, la pratique est marginale (2% des interventions) puisque le nombre absolu d’interventions chez les affiliés des Mutualités Libres est de 363 en 2010 et de 307 en 2011 (affiliés pour lesquels nous avons des données de prestations facturées pour l’année étudiée).

Breng het medisch team dat de ingreep zal uitvoeren op de hoogte van uw hemofilie
Informez l’équipe en charge de votre intervention de votre hémophilie

voor elke ingreep een chirurgische handontsmetting uitvoeren,
réaliser une désinfection chirurgicale des mains avant chaque intervention