Traduction de «ingreep met correcte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

postoperatief | na een heelkundige ingreep
postopératoire | qui suit une opération

preoperatief | voor de ingreep
préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

interventie | ingreep
intervention | intervention

set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

operatieset met medicatie voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep
kit médicamenteux d’intervention chirurgicale obstétrique/gynécologique

herbruikbare set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie
kit réutilisable non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

chirurgische ingreep op retroperitoneale ruimte
intervention chirurgicale du rétropéritoine

chirurgische ingreep op kaak en temporomandibulair gewricht
intervention chirurgicale de l'articulation temporomandibulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) het cefazoline tijdens de ingreep met correcte intervallen toegediend wordt zodat op een continue manier voldoende concentraties van het antibioticum behouden blijven op momenten waarop er een kans tot blootstelling aan infectieuze organismen is.
2) que la céfazoline soit administrée à des intervalles corrects en cours de chirurgie lors d’une probabilité d’exposition à des organismes infectieux de façon à permettre une présence continuelle de taux suffisants d’antibiotiques.

Voor de ingreep wordt ervoor gezorgd dat de patiënt een correcte lichaamshygiëne heeft.
Avant l’intervention, on veillera à ce que le patient présente une hygiène corporelle correcte.

Idealiter moet de plasma anti-Xa activiteit, met behulp van een geschikte test en een correcte Orgaran referentiecurve, gelegen zijn tussen 1,5 en 2,0 anti-Xa eenheden/ml maximaal; ze mag niet ver onder de 0,8 anti-Xa een - heden/ml dalen tijdens de ingreep.
Idéalement, l’activité plasmatique anti-Xa, évaluée au moyen d’un test approprié et d’une courbe de référence correcte d’Orgaran, doit être comprise entre maximum 1,5 et 2,0 unités anti-Xa/ml ; pendant l’intervention, elle ne peut pas descendre à des valeurs nettement inférieures à 0,8 unité anti-

Maar als een onmiddellijke stijging van de spiegel van FVIII:C niet nodig is of als de basisspiegel van FVIII:C voldoende is om een correcte bloedstolling te verzekeren, kan de geneesheer beslissen om geen beroep te doen op de gelijktijdige toediening van factor VIII bij de eerste injectie, vooral in geval van een geplande chirurgische ingreep.
Cependant, si une hausse immédiate du taux de FVIII:C n’est pas jugée nécessaire ou si le taux de base de FVIII:C est suffisant pour assurer l’hémostase, le médecin traitant peut décider de ne pas recourir à la co-administration du facteur VIII lors de la première injection, surtout lorsqu’une intervention chirurgicale est prévue.