Traduction de «ingreep hadden ondergaan » (Néerlandais → Français) :

Onderzoek heeft aangetoond dat personen met knieartrose die dachten dat ze geopereerd waren, veel minder symptomen hadden dan personen die geen enkele ingreep hadden ondergaan (er was bij die eerste groep alleen een insnijding gemaakt, zonder chirurgische ingreep).
Ainsi, des études ont montré que des personnes qui pensaient avoir été opérées de leur arthrose du genou avaient nettement moins de symptômes que celles qui n’avaient rien subi (seule une entaille avait été réalisée, sans intervention chirurgicale ensuite).

- Met natriumfondaparinux werd in gerandomiseerde studies bij patiënten die een majeure orthopedische ingreep hadden ondergaan, vergeleken met enoxaparine, een vermindering van het aantal asymptomatische veneuze tromboembolieën gezien, maar niet van het aantal symptomatische veneuze tromboembolieën, zonder significant verschil in de incidentie van majeure bloedingen.
- En ce qui concerne le fondaparinux sodique, des études randomisées chez des patients ayant subi une intervention orthopédique majeure ont montré, par rapport à l’énoxaparine, une diminution du nombre de thrombo-embolies veineuses asymptomatiques, mais pas du nombre de thrombo-embolies veineuses symptomatiques, sans différence significative quant à l’incidence d’hémorragies majeures.

Uit een observationele studie uitgevoerd in de Verenigde Staten blijkt dat de meeste gevallen van veneuze trombose (73,7%) gediagnosticeerd werden in de ambulante praktijk, en dat daarvan minstens de helft van de patiënten in de loop van de drie voorgaande maanden gehospitaliseerd waren of een chirurgische ingreep hadden ondergaan.
Il ressort d’une étude d’observation réalisée aux Etats-Unis que la plupart des cas de thrombo-embolie veineuse (73,7%) ont été diagnostiqués en pratique ambulatoire, et que parmi ceux-ci, la moitié au moins des patients avaient été hospitalisés ou avaient subi une intervention chirurgicale dans les 3 mois précédents.

Bij deze patiënten is het niet zeker wat hun mortaliteit zou zijn geweest indien zij een conventionele chirurgische ingreep hadden ondergaan of indien zij medisch behandeld zouden zijn.
On ignore quelle aurait été la mortalité chez ces patients s’ils avaient été opérés selon la technique conventionnelle ou s’ils avaient reçu un traitement médical conservateur.

Veel van deze patiënten vertoonden tekenen van lokale infectie met inbegrip van osteomyelitis en de meerderheid van de meldingen had betrekking op kankerpatiënten die een tand hadden laten trekken of een andere chirurgische tandheelkundige ingreep van hun gebit hadden ondergaan.
Nombre de ces patients présentaient des signes d'infection locale, y compris l'ostéomyélite, et la majorité des rapports concernent des patients cancéreux ayant subi des extractions dentaires ou d'autres interventions de chirurgie dentaire.

De geïncludeerde patiënten moesten onder algehele narcose een intensieve chirurgische ingreep ondergaan en hadden een ASA-status ≤ III. Binnen vijf minuten na de inductie van de anesthesie werd een enkelvoudige dosis ondansetron 0,1 mg/kg toegediend.
Les patients inclus étaient programmés pour subir une intervention chirurgicale effective sous anesthésie générale et avaient un statut ASA ≤ III. Une dose unique d’ondansétron de 0,1 mg/kg a été administrée dans les cinq minutes suivant l’induction de l’anesthésie.

De opgenomen proefpatiënten dienden een electieve chirurgische ingreep onder algemene verdoving te ondergaan en hadden een ASA status ≤ III. Er werd één enkele dosis ondansetron 0,1 mg/kg toegediend binnen de vijf minuten na inleiding van de anesthesie.
Une chirurgie élective sous anesthésie générale était planifiée chez les sujets inclus, qui présentaient un statut ASA ≤ III. Une dose unique de 0,1 mg/kg d’ondansétron a été administrée dans les cinq minutes suivant l’induction de l’anesthésie.