Vertaling van "ingreep en vervolgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

postoperatief | na een heelkundige ingreep
postopératoire | qui suit une opération

preoperatief | voor de ingreep
préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

interventie | ingreep
intervention | intervention

chirurgische ingreep op kaak en temporomandibulair gewricht
intervention chirurgicale de l'articulation temporomandibulaire

set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

herbruikbare set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie
kit réutilisable non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

operatieset met medicatie voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep
kit médicamenteux d’intervention chirurgicale obstétrique/gynécologique

chirurgische ingreep op retroperitoneale ruimte
intervention chirurgicale du rétropéritoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Preventie van infecties door " anaërobe" kiemen : 1 ampul een halfuur voor de chirurgische ingreep en vervolgens indien nodig 1 ampul per dag gedurende 3 tot 5 dagen na de ingreep.
- Prévention des infections à germes " anaérobies" : 1 ampoule une demi-heure avant l'intervention chirurgicale, puis si nécessaire, 1 ampoule par jour, pendant 3 à 5 jours après l'opération.

Kinderen (2 tot 11 jaar) 15 mg/kg, waarbij de toediening is beëindigd ongeveer één uur voor de chirurgische ingreep, en vervolgens 7,5 mg/kg na 8 en 16 uur.
Enfants (âgés de 2 à 11 ans) 15 mg/kg, l'administration devant être terminée environ une heure avant l'intervention chirurgicale, puis 7,5 mg/kg après 8 et 16 heures

Vervolgens, gezien de noodzakelijke vaardigheden om deze ingreep uit te voeren en het beperkt aantal potentiële patiënten, is een maximale concentratie van het uitvoeren van deze ingreep (i.e. beperken tot 1 centrum) wenselijk.
Enfin, du fait des compétences techniques requises et du faible nombre de patients potentiels, il est souhaitable de centraliser le plus possible (par exemple dans un seul centre) la réalisation de cette intervention.

De ziekenhuizen zullen eerst de gegevens met betrekking tot de ingreep versturen met het oog op de terugbetaling en vervolgens zullen ze follow-upgegevens versturen (de follow-up gebeurt 1 jaar na de ingreep).
Ils devront dans un premier temps envoyer les données concernant l’intervention pour se faire rembourser et ensuite envoyer les données de suivi (le suivi a lieu 1 an après l’intervention).

Ook hier berust de preventie op 1 dagelijkse, subcutane inspuiting FRAXIPARINE. De behandeling bestaat uit een eerste inspuiting de avond vóór de ingreep (12 u. ervoor), een tweede inspuiting de dag van de ingreep (12 u. erna) en vervolgens een dagelijkse inspuiting gedurende de hele risicoperiode en minstens totdat de patiënt volledig ambulant is. Vanaf de 4 de dag wordt de dosis met ongeveer de helft verhoogd.
La prévention repose également sur une seule injection sous-cutanée quotidienne de FRAXIPARINE depuis la veille de l'intervention (12 h avant), puis le jour même (12 h après) et ensuite 1 fois par jour pendant toute la période de risque et au moins jusqu'à déambulation complète du patient, avec à partir du 4 ème jour, une dose accrue d’environ la moitié.

Deze startdosis wordt gedurende 1 tot 2 weken na de ingreep verdergezet en vervolgens geleidelijk verminderd in functie van de bloedspiegels, tot de onderhoudsdosis van ongeveer 2-6 mg/kg per dag, in 2 innamen.
Cette dose journalière est maintenue 1 à 2 semaines après l'intervention avant d'être réduite graduellement, en fonction des taux sanguins, jusqu'à la posologie d'entretien d'environ 2-6 mg/kg/jour, en 2 prises.

Alle afval van de ingreep, verwijderde lichaamsdelen of weefselfragmenten, wegwerpmateriaal en linnen worden in hermetisch gesloten containers voor risicohoudend medisch afval verzameld, verwijderd en vervolgens verbrand.
Tous les déchets de l’intervention, les pièces anatomiques ou fragments de tissu enlevés, le matériel jetable et le linge sont rassemblés dans des conteneurs pour déchets médicaux à risque hermétiquement fermés, évacués et ensuite incinérés.

Wetenschappelijke studies stelden vast dat de klachten van de patiënten tijdens de eerste 2 jaar na de ingreep verminderen, maar vervolgens opnieuw toenemen.
Les études scientifiques soulignent que les plaintes des patients diminuent au cours des deux premières années mais reprennent par la suite.

Abarticulaire ontsteking, heelkundige ingreep, traumatologie: Aanvangsdosis: 1 tablet van 550 mg; vervolgens 3 à 4 maal per dag 1 halve tablet van 275 mg.
Inflammation abarticulaire, intervention chirurgicale, traumatologie: Dose initiale: 1 comprimé de 550 mg; ensuite, ½ comprimé de 275 mg, 3 à 4 fois par jour.

Anti-Xa Ph.Eur.), 2 uur vóór de ingreep, vervolgens 1 inspuiting per dag gedurende de gehele risicoperiode en minstens tot dat de patiënt volledig ambulant is.
Eur.), 2 h avant l'intervention puis 1 fois par jour pendant toute la période de risque et au moins jusqu'à déambulation active du patient.