Vertaling van "ingewreven worden " (Nederlands → Frans) :

De studie van Boyce (Boyce et al., 2000) uitgevoerd met klinische en paraklinische parameters bij zorgverleners (waarneming door de zorgverlener en externe waarnemer vóór, tijdens en na), toont een statistisch significante verhoging van de droogheid en de irritatie van de huid aan bij gebruik van zeep ten opzichte van producten die ingewreven worden.
L’étude de Boyce (Boyce et al., 2000) réalisée avec des scores cliniques et para-cliniques (autoobservation et observateur externe, avant, pendant et après), chez des prestataires de soins montre une augmentation statistiquement significative de la sécheresse et de l’irritation de la peau avec le savon par rapport aux produits pour friction.

Een aantal artikels waaronder die van Larson (2007) vermelden dat de gebruikers producten die worden ingewreven gemakkelijker aanvaarden dan klassieke antiseptische zepen.
Plusieurs articles, dont celui de Larson (1997), rapportent que l’acceptabilité par les utilisateurs des produits pour friction est meilleure que celle des savons antiseptiques classiques.

De studie van Boyce (2000) bij zorgverleners uitgevoerd met klinische en paraklinische parameters (waarneming door de zorgverlener en externe waarnemer vóór, tijdens en na) toont een statistisch significante verhoging van de droogheid en de irritatie van de huid aan bij gebruik van zeep ten opzichte van producten die worden ingewreven.
L’étude de Boyce (2000) réalisée avec des scores cliniques et para-cliniques (auto-observation et observateur externe, avant, pendant et après), chez des prestataires de soins montre une augmentation statistiquement significative de la sécheresse et de l’irritation avec le savon par rapport aux produits pour friction.

Verschillende artikels, waaronder die van Larson (Larson et al., 1997) vermelden dat de gebruikers producten die ingewreven worden gemakkelijker aanvaarden dan zepen.
Plusieurs articles, dont celui de Larson (Larson et al., 1997), rapportent que l'acceptabilité par les utilisateurs des produits pour friction est meilleure que celle des savons.

Over het algemeen wordt bij het begin van de behandeling de gepaste Nerisona-vorm 2 maal per dag dun aangebracht en licht ingewreven.
En général, appliquer en début de traitement la forme appropriée de Nerisona 2 fois par jour en couche mince et faire pénétrer légèrement.

Over het algemeen wordt, bij het begin van de behandeling, de voorgeschreven Nerisona-vorm 2 maal per dag dun aangebracht en licht ingewreven.
En général, appliquer en début de traitement la forme de Nerisona prescrite 2 fois par jour en couche mince et faire pénétrer légèrement.

Hij moet niet worden ingewreven. Minstens 3-5 minuten laten drogen vooraleer zich aan te kleden.
Il n’est pas nécessaire de frotter la peau Laisser sécher au moins 3 à 5 minutes avant de s’habiller.

3. Voltaren Spray moet zacht in de huid ingewreven worden.
3. Faites pénétrer Voltaren Spray dans la peau, en massant délicatement.

Volwassenen en adolescenten met een leeftijd van 14 jaar en ouder: Dosering: Afhankelijk van de grootte van de te behandelen zone wordt 2 - 4 g Voltaren Emulgel (overeenkomend met één hazelnoot) 3 tot 4 maal per dag aangebracht en zacht ingewreven.
Adultes et adolescents de 14 ans et plus : Posologie : On appliquera, selon l'étendue de la zone à traiter, 2 - 4 g (quantité équivalente à la taille d’une noisette) de Voltaren Emulgel 3 - 4 fois par jour.

In het algemeen wordt Advantan 1 maal per dag dun op de zieke huid aangebracht en licht ingewreven.
De manière générale, appliquer Advantan 1 fois par jour en couche mince sur la peau atteinte, et masser légèrement.