Traduction de «behandelen zone wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

cloacogene zone
Zone cloacale

nodaal marginaal zone B-cellymfoom
lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rosakalm crème wordt één of twee maal per dag aangebracht op de te behandelen zones als kuur van minimum drie maanden.
Rosakalm crème s’applique une ou deux fois par jour sur les zones à traiter en cure de trois mois minimum.

● 2 tot 4 g gel 3 tot 4 maal daags aanbrengen op de te behandelen zone en licht inmasseren
● appliquer 2 à 4 g de gel 3 à 4 fois par jour sur la zone à traiter puis masser légèrement

De stralingsdosis is sterk in de te behandelen zone en vermindert snel op het niveau van de gezonde weefsels.
La dose de rayonnements est forte au niveau de la zone à traiter et diminue rapidement au niveau des tissus sains.

De strooibus omgekeerd boven de te behandelen zone houden en enkele malen op de bodem van de flacon kloppen.
Renverser le saupoudreur au-dessus de la région à traiter et frapper à coups répétés sur le fond du flacon.

Keer de strooicontainer om boven de te behandelen zone en klop een paar keer op de
Renverser le saupoudreur au-dessus de la région à traiter et frapper à coups répétés sur le

De gebruikelijke dosering is één- tot tweemaal per dag de oplossing op de te behandelen zone aanbrengen, met behulp van een steriel gaas of door rechtstreeks druppelen uit het flesje.
La dose habituelle est de une à deux fois par jour, à appliquer localement à l’aide d’une compresse stérile ou verser directement sur l’endroit à traiter.

Eén- of tweemaal per dag lokaal aanbrengen met behulp van een steriel gaas of rechtstreeks op de te behandelen zone gieten.
Une à deux fois par jour, appliquer localement à l’aide d’une compresse stérile ou verser directement sur l’endroit à traiter.

Behandeling van inflammatoire dermatosen: Volwassenen, kinderen en zuigelingen ouder dan 3 maanden : een dunne laag Cutivate crème of zalf één of twee keer per dag aanbrengen op de te behandelen zones.
Traitement des dermatoses inflammatoires : Chez les adultes, les enfants et nourrissons de plus de 3 mois : appliquer une fine couche de Cutivate crème ou pommade 1 ou 2 fois par jour sur les zones à traiter. On peut ensuite poursuivre le traitement en réduisant les applications à une application par jour ou une application tous les deux jours.

De te behandelen zones moeten schoon en droog zijn.
La zone à traiter doit être propre et sèche.

Het volledig computergestuurde toestel wisselt positiebepalingen af met 'schoten' om de hele aangetaste zone te behandelen.
L'appareil, complètement informatisé, procède à une alternance de repérages et de " tirs" , pour couvrir toute la zone à traiter.