Vertaling van "ingesteld en moeten infecties adequaat " (Nederlands → Frans) :

In geval van neutropenie moet een preventieve behandeling voor infecties worden ingesteld en moeten infecties adequaat worden behandeld met antibiotica.
Si une neutropénie se développe, une prophylaxie pour infection doit être donnée et les infections doivent être traitées de façon adéquate par des antibiotiques.

In geval van neutropenie moet een preventieve behandeling van infecties worden ingesteld en moeten infecties adequaat worden behandeld met antibiotica.
Si une neutropénie se développe, la prophylaxie des infections doit être instaurée et les infections doivent être traitées de manière adéquate avec les antibiotiques.

Hypocalciëmie moet eerst gecorrigeerd worden voordat therapie met alendronaat wordt ingesteld (zie rubriek 4.3 ). Ook andere verstoringen van het mineraalmetabolisme (zoals vitamine-D-deficiëntie en hypoparathyroïdie) moeten eerst adequaat worden behandeld.
Avant d’instaurer le traitement par alendronate, il faut d’abord corriger l’hypocalcémie (voir rubrique 4.3) et traiter également de manière adéquate d’autres perturbations du métabolisme minéral (telles qu’une déficience en vitamine D et une hypoparathyroïdie).

Interpretatie: er moeten geregeld interne audits plaatsvinden die betrekking hebben op het autocontrolesysteem (het hele systeem moet ten minste om het jaar worden geauditeerd, maar niet noodzakelijk in één keer). Deze audits moeten het mogelijk maken na te gaan of het uitgewerkte autocontrolesysteem (theorie) overeenstemt met het systeem dat daadwerkelijk is ingesteld (praktijk) en te controleren of het systeem nog steeds adequaat en relevant is.
permettre de vérifier la concordance entre le système d’autocontrôle (théorie) développé et celui réellement mis en œuvre (pratique) et de contrôler que le système est toujours adéquat et pertinent.

Deze audits moeten het mogelijk maken na te gaan of het uitgewerkte autocontrolesysteem (theorie) overeenstemt met het systeem dat daadwerkelijk is ingesteld (praktijk) en te controleren of het systeem nog steeds adequaat en relevant is.
Ils doivent permettre de vérifier la concordance entre le système d’autocontrôle (théorie) développé et celui réellement mis en œuvre (pratique) et de contrôler que le système est toujours adéquat et pertinent.

Voor een behandeling wordt ingesteld moeten de gepaste maatregelen worden genomen om systemische infecties te voorkomen.
Avant d'instaurer un traitement, il convient de prendre les mesures adéquates pour prévenir toute infection systémique.

Bij een infectie moeten adequate monsters worden afgenomen en moet een adequate antibiotherapie worden ingesteld.
En cas d'infection, les prélèvements adéquats seront analysés et le traitement antibiotique adéquat, instauré.