Traduction de «ingespoten dosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van nierinsufficiëntie, zal de ingespoten dosis verminderd worden en men zal vooral zorgen voor een voldoende hydratatie van de patiënt.
En cas d’insuffisance rénale, la dose injectée sera réduite et on veillera particulièrement à une hydratation suffisante du patient.

Qua stralingsbelasting bieden deze technieken een duidelijk voordeel voor het kind, gezien een dergelijke benadering een totale dosis afgeeft van 0.12 mSv terwijl een botscintigrafie bij een kind van 1 jaar ingespoten met 150 MBq 99m Tc-MDP een dosis geeft in de orde van 7 mSv.
Le bénéfice en terme de dose à l’enfant est édifiant puisqu’une telle approche délivre une dose totale de 0.12 mSv alors qu’une scintigraphie osseuse chez un enfant d’un an injecté avec 4 mCi de 99m Tc-MDP délivre une dose de l’ordre de 7 mSv.

Neurobion zal in de spieren worden ingespoten in een dosis voorgeschreven door de arts.
Neurobion est injecté dans les muscles à la dose prescrite par le médecin traitant.

bij ernstige infecties kan de dosis worden verhoogd tot 4 g per dag ingespoten in een ader
En cas d’infections graves, la posologie peut être portée à 4 g par jour et administrée dans une veine

Resultaten van dierexperimenteel onderzoek suggereren dat de bewaarmiddelen, aanwezig in alle depotcorticosteroïdpreparaten, in hoge dosis neurotoxisch zouden zijn, maar er bestaat geen klinische evidentie dat deze bewaarmiddelen neurotoxisch zouden zijn wanneer het preparaat bij de mens correct in de epidurale ruimte wordt ingespoten.
Les résultats d’études expérimentales chez l’animal suggèrent que les agents conservateurs présents dans toutes les préparations “dépôt” de corticostéroïdes pourraient être neurotoxiques à des doses élevées.

Wat u moet doen als u meer van LITAK heeft gebruikt dan u zou mogen Als u een verkeerde dosis heeft ingespoten, moet u dit onmiddellijk aan uw arts melden.
Si vous avez utilisé plus de LITAK que vous n’auriez dû Si vous avez injecté une dose incorrecte, prévenez immédiatement votre médecin.

Indien niet de minste reactie bespeurd wordt, en de bloeddruk is hoger dan 120/80, kan opnieuw een hogere dosis worden ingespoten (b.v. 7 tot 10 mg).
Si l'on ne décèle pas la moindre réponse, on peut à nouveau injecter une dose plus élevée (p.ex. 7 à 10 mg).

Symptomen : indien een te grote dosis Temesta in één keer werd ingespoten kunnen verschijnselen als slaperigheid, verwardheid en lusteloosheid optreden.
Symptômes : si une trop forte dose de Temesta a été injectée en une fois, des symptômes tels que somnolence, confusion et apathie peuvent survenir.

Neutralisatie van de werking van heparine bij ernstige bloedingen, veroorzaakt door te hoge doses heparine Aanbevolen doseringsschema bij wijze van aanwijzing: er wordt een hoeveelheid Protamine ingespoten die overeenkomt met 50% van de laatste toegediende dosis heparine (in IU).
Neutralisation de l'effet de l'héparine en cas d'hémorragies graves résultant de la prise de doses trop élevées d'héparine Posologie recommandée à titre d'indication : injection d'une quantité de Protamine correspondant à 50% de la dernière dose d'héparine administrée (en IU).

Wanneer Temesta in een spier wordt ingespoten is de gebruikelijke dosis 0,05 mg/kg met een maximum van 4 mg, tenminste 2 uur voor de geplande ingreep.
Si elle est injectée dans le muscle, la dose habituelle est de 0,05 mg/kg avec un maximum de 4 mg, au moins 2 heures avant l'intervention prévue.