Traduction de «ingenomen zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

eczeem door niet-gespecificeerde ingenomen-stof
Dermite due à une substance non précisée prise par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft u te veel van Serdolect gebruikt? De typische tekenen die erop zouden kunnen wijzen dat een persoon teveel Serdolect heeft ingenomen zouden kunnen zijn: grotere vermoeidheid, onduidelijke spraak, verhoogde polsslag, verlaagde bloeddruk en hartritmestoornissen.
Si vous avez pris plus de Serdolect que vous n’auriez dû Les signes typiques de surdosage sont : fatigue importante, paroles indistinctes, augmentation du pouls, pression artérielle diminuée et troubles du rythme cardiaque.

Behalve als een dosis die 5 tot 10 maal hoger ligt dan de normale dosis, werd ingenomen, zouden deze procedures niet nodig zijn.
A moins qu'une dose 5 à 10 fois supérieure à la dose normale ait été ingérée, ces procédures ne devraient pas être nécessaires.

Zoals aanbevolen, zouden ze geringer zijn indien zolpidem wordt ingenomen net voor het slapengaan of in bed.
Comme recommandé, ils devraient être moindres si le zolpidem est pris immédiatement avant d’aller au lit ou au lit.

De bijwerkingen zouden geringer zijn als STILNOCT wordt ingenomen net voor het slapengaan of in bed, zoals aanbevolen.
Les effets indésirables devraient être moindres si STILNOCT est pris juste avant d’aller au lit ou au lit comme recommandé.

Als de minimicrogranulen met voedsel vermengd worden, dan moeten ze onmiddellijk worden ingenomen teneinde langdurig contact van de minimicrogranulen met voedingsmiddelen die de omhulling van het preparaat zouden kunnen oplossen, te vermijden.
Le mélange des minimicrogranules à de la nourriture nécessite une prise immédiate afin d’éviter un contact prolongé des minimicrogranules avec les composants alimentaires susceptibles de dissoudre l’enrobage de la préparation.

Melk of antacida zouden moeten ingenomen worden om alendronaat te binden.
Du lait ou des antacides devraient être pris pour lier l'alendronate.

Zwangerschap en borstvoeding Raloxifeen Teva is alleen voor gebruik door vrouwen na de overgang en dient niet ingenomen te worden door vrouwen die nog steeds een baby zouden kunnen krijgen.
Grossesse et allaitement Raloxifène Teva doit être utilisé exclusivement par les femmes ménopausées et ne doit pas être pris par des femmes susceptibles d’avoir des enfants.