Vertaling van "ingenomen de tablet smelt " (Nederlands → Frans) :

De tablet hoeft niet met vloeistof te worden ingenomen; de tablet smelt op de tong en wordt doorgeslikt met speeksel.
Vous n’avez pas besoin de liquide pour prendre le comprimé ; il se dissout sur la langue et s’avale avec la salive.

De tablet smelt snel in de mond en wordt vervolgens doorgeslikt.
Le comprimé se disperse rapidement dans la bouche et est ensuite avalé.

De tablet van Zolmitriptan Sandoz hoeft niet met vloeistof te worden ingenomen; de tablet lost op op de tong en wordt met speeksel ingeslikt.
Il n’est pas nécessaire de prendre le comprimé de Zolmitriptan Sandoz avec du liquide ; il se dissout sur la langue et est avalé avec la salive.

Ouderen: De bij ouderen waargenomen plasmaconcentraties van rizatriptan (leeftijd 65-77 jaar) ingenomen als tablet, kwamen overeen met die welke bij jongeren waren waargenomen.
Sujet âgé : les concentrations plasmatiques du rizatriptan observées chez les sujets âgés (de 65 à 77 ans) après administration de comprimés ont été similaires à celles observées chez des adultes jeunes.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: Mirtazapin “1A Pharma” 15 mg/30 mg/45 mg - Schmelztabletten België: Mirtazapine Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg orodispergeerbare tabletten Tsjechië: Mirtazapin Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg rozpustné tablety Denemarken: Arintapin Smelt Finland: Mirtazapin Sandoz Duitsland: Mirtazapin Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg Schmelztabletten Hongarije: Mirtazapin Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg szájban diszpergálódó tabletta Italië:Mirtazapina Sandoz GmbH 15 MG/ 30 MG/ 45 MG COPMPRESSE ORODISPERSIBILI Nederland: Mirtazapine Sandoz orodispergeerbare tablet 15 mg/30 mg/45 mg, orodispergeerbare tabletten Noorwegen: Mirtazapin Sandoz Portugal: MIRTAZAPINA SANDOZ Slowakije: Mirtazapin ODT Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg Spanje: MIRTAZAPINA SANDOZ 15 mg/30 mg/45 mg comprimidos bucodispersables EFG Zweden: Mirtazapin Sandoz Verenigd Koninkrijk: Mirtazapine 15 mg/30 mg/45 mg Orodispersible Tablets
Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’Espace Économique Européen sous les noms suivants : Autriche: Mirtazapin “1A Pharma” 15 mg/30 mg/45 mg - Schmelztabletten Belgique: Mirtazapine Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg comprimés orodispersibles République tchèque Mirtazapin Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg rozpustné tablety Danemark: Arintapin Smelt Finlande: Mirtazapin Sandoz Allemagne: Mirtazapin Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg Schmelztabletten Hongrie: Mirtazapin Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg szájban diszpergálódó tabletta Italie: Mirtazapina Sandoz GmbH 15 MG/ 30 MG/ 45 MG COPMPRESSE ORODISPERSIBILI Pays-Bas: Mirtazapine Sandoz orodispergeerbare tablet 15 mg/30 mg/45 mg, orodispergeerbare tabletten Norvège: Mirtazapin Sandoz Portugal: MIRTAZAPINA SANDOZ Slovaquie: Mirtazapin ODT Sandoz 15 mg/30 mg/45 mg Espagne: MIRTAZAPINA SANDOZ 15 mg/30 mg/45 mg comprimidos bucodispersables EFG Suède: Mirtazapin Sandoz Royaume-Uni: Mirtazapine 15 mg/30 mg/45 mg Orodispersible Tablets

geplet worden; Temesta Expidet® is een (duurder) alternatief dat zonder water kan worden ingenomen en smelt in de mond
être broyés extemporanément (sensibilité à la lumière); il existe une alternative plus onéreuse: Temesta Expidet® compr. qui se délitent dans la bouche et ne nécessitent pas d’être avalés avec de l’eau

Als de vrouw het vergeten van een lichtgele tablet binnen 12 uur na de normale innametijd vaststelt, dient de tablet onmiddellijk te worden ingenomen en de behandeling normaal te worden voortgezet, waarbij de volgende tablet op het normale tijdstip wordt ingenomen.
Si l'oubli d’un comprimé jaune pâle est constaté dans les 12 heures qui suivent l'heure habituelle de la prise, prendre immédiatement le comprimé oublié, et poursuivre le traitement normalement en prenant le comprimé suivant à l'heure habituelle.

- hevige pijn, veroorzaakt door een jichtaanval: om te beginnen neemt men 3 halve tabletten. 8 uur later wordt 1 tablet van 550 mg ingenomen. Daarna wordt om de 8 uur 1 halve tablet ingenomen tot de jichtaanval over is.
- fortes douleurs provoquées par la goutte: 3 demi-comprimés à 275 mg comme dose de départ, puis 1 comprimé à 550 mg 8 heures après, ensuite 1 demi-comprimé à 275 mg toutes les 8 heures jusqu’à la fin de la crise.

Voor de nieuwe gebruiker: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende twee dagen, bv. 10 dagen vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1), de derde tablet wordt ingenomen op dag 7 zodat men enkele dagen vóór aankomst in malariagebied toch kan vaststellen dat de eerste drie tabletten goed verdragen worden (de ongewenste effecten treden immers vaak doch niet altijd, reeds op na inname van de eerste tabletten).
En cas de première utilisation: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 2 jours, par exemple 10 jours avant l’arrivée dans la région endémique (jour 0-1), le troisième comprimé est pris au jour 7 afin de vérifier, quelques jours avant l’arrivée dans la région endémique, si les 3 premiers comprimés sont bien supportés (les effets indésirables surviennent en effet souvent – mais pas toujours- dès la prise des premiers comprimés).

Het wordt aanbevolen de tablet in zijn geheel door te slikken; de tablet kan met of zonder voedsel ingenomen worden.
Il est recommandé d’avaler le comprimé entier sans le croquer, au cours ou en dehors des repas.