Traduction de «ingehouden bedrijfsvoorheffing » (Néerlandais → Français) :

Wat het vakantiegeld betreft, wordt het netto ontvangen bedrag verhoogd met de ingehouden bedrijfsvoorheffing.
En ce qui concerne le pécule de vacances, le montant net perçu est majoré du précompte professionnel retenu.

Het betreft een brutobedrag waarop geen bedrijfsvoorheffing moet worden ingehouden.
Il s’agit d’un montant brut sur lequel aucun précompte professionnel ne doit être retenu.

De bedrijfsvoorheffing die werd ingehouden op de wedde, kon daarentegen wel als een inkomen beschouwd worden : dit bedrag werd wel afgehouden van het loon, maar werd later verrekend op fiscaal vlak in de aanslagbrief voor de inkomstenbelasting m.b.t. de inkomsten van dat jaar.
Le précompte professionnel qui a été retenu sur le revenu pouvait, à l’inverse, être considéré comme un revenu : ce montant a bien été retenu sur le salaire mais a été ultérieurement incorporé au niveau fiscal dans la déclaration d’impôts sur les revenus de cette année.

Tijdens die 6 maanden zal er dan alleen een bedrijfsvoorheffing ingehouden worden indien dit al gebeurde op het bedrag van zijn werkloosheidsuitkeringen (voorheffing van 10,09%).
Au cours de ces 6 mois, seul un précompte professionnel sera retenu sur le montant de ses indemnités si tel était déjà le cas sur le montant de ses allocations de chômage (prélèvement de 10,09%).

Ook op de uitkeringen aan de zelfstandige gerechtigden, wordt een bedrijfsvoorheffing ingehouden.
Un précompte professionnel est également prélevé sur les indemnités accordées aux titulaires indépendants.

In de meeste gevallen wordt er een bedrijfsvoorheffing (11,11 % of 10,09 %) ingehouden op de uitkeringen
Dans la plupart des cas, on prélève un précompte professionnel (11,11 % ou 10,09 %) sur les indemnités en incapacité primaire.

In de meeste gevallen wordt er een bedrijfsvoorheffing (11,11 % of 10,09 %) ingehouden op de uitkeringen voor primaire ongeschiktheid.
Dans la plupart des cas, on prélève un précompte professionnel (11,11 % ou 10,09 %) sur les indemnités en incapacité primaire.