Traduction de «infuussnelheid de aanbevolen initiële infusiesnelheid » (Néerlandais → Français) :

Infuussnelheid De aanbevolen initiële infusiesnelheid is tot 15 ml/uur/injectieplaats.
Débit de perfusion Le débit de perfusion initial recommandé ne doit pas dépasser 15 ml/heure/site.

De aanbevolen initiële infusiesnelheid voor aanvullende analgesie in patiënten met spontane ademhaling onder narcose is 0,04 µg/kg/min met titratie op geleide van het effect.
Le débit initial de perfusion recommandé pour une analgésie supplémentaire chez les patients anesthésiés en respiration spontanée est de 0,04 µg/kg/min avec titration jusqu'à obtention de l'effet souhaité.

De aanbevolen initiële infusiesnelheid voor een aanvullende analgesie bij patiënten die werden verdoofd bij spontane ademhaling is 0,04 microgram/kg/min met titratie op geleide van het effect.
Le débit initial de perfusion recommandé pour une analgésie supplémentaire chez les patients anesthésiés en respiration spontanée est de 0,04 microgramme/kg/min avec titration jusqu’à obtention de l’effet souhaité.

De aanbevolen initiële infusiesnelheid is afhankelijk van de persoonlijke behoefte van de patiënt en mag niet hoger liggen dan 15ml/uur/plaats (zie ook rubriek 4.4).
Le débit de perfusion initial recommandé dépend des besoins du patient et ne doit pas dépasser 15 ml/heure/site (voir aussi rubrique 4.4).

Bij kinderen kan een hogere infuussnelheid noodzakelijk zijn. Bij kinderen wordt dezelfde initiële infuussnelheid aanbevolen als bij volwassenen en die snelheid moet worden aangepast om een twitchrespons te handhaven van 10% van de controle twitch height of om 1 of 2 responsen te handhaven op een train-of-fourstimulering tijdens de procedure.
Chez les enfants, on recommande les mêmes débits de perfusion initiaux que chez les adultes, et ceux-ci doivent être ajustés pour maintenir une réponse musculaire à 10% par rapport à la valeur de contrôle ou pour conserver 1 à 2 réponses à la stimulation train de quatre durant l’intervention.

Een initiële infuussnelheid van 3 μg/kg/min (0,18 mg/kg/uur) wordt aanbevolen bij volwassen patiënten op de ICU.
Une vitesse de perfusion initiale de 3 µg/kg/min (0,18 mg/kg/h) est recommandée chez l'adulte en USI. Il peut exister d'importantes variations interindividuelles des besoins posologiques, qui peuvent par ailleurs augmenter ou diminuer au fil du temps.

Na tekenen van spontaan herstel wordt een initiële infuussnelheid van 3 μg/kg/min (0,18 mg/kg/uur) aanbevolen voor herstel van 89 tot 99% T 1 -suppressie.
Après l'apparition de signes de récupération spontanée, une vitesse de perfusion initiale de 3 µg/kg/min (0,18 mg/kg/h) est recommandée pour rétablir 89 à 99 % de suppression de T.