Vertaling van "infusieoplossing " (Nederlands → Frans) :

Intraveneuze infusie: Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g dient te worden opgelost in 40-50 ml natriumchloride 0,9% infusieoplossing of glucose 5% infusieoplossing.
Injection intraveineuse : On dissout Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g dans 40 à 50 ml d’une solution pour perfusion de chlorure de sodium 0,9 % ou de glucose 5 %.

Voor de toediening door een kortdurende infusie wordt Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g opgelost in 40-50 ml natriumchloride 0,9% infusieoplossing of glucose 5% infusieoplossing.
Pour l’administration au moyen d’une perfusion de courte durée, il faut dissoudre Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g dans 40 à 50 ml d’une solution pour perfusion de chlorure de sodium 0,9 % ou de glucose 5 %.

Wijze van toediening Intraveneuze infusie: Voor de toediening door een kortdurende infusie wordt Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g opgelost in 40-50 ml natriumchloride 0,9% infusieoplossing of glucose 5% infusieoplossing.
Mode d’administration Perfusion intraveineuse : En cas d’administration par une perfusion de courte durée, Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g doit être dissout dans 40-50 ml de une solution de chlorure de sodium pour perfusion à 0,9 % ou dans une solution de glucose pour perfusion à 5 %.

Bewaar de verdunde infusieoplossing tussen 2 ° C en 8 ° C en gebruik de oplossing binnen 24 uur.
Conserver la solution diluée pour perfusion entre 2°C et 8°C et l’utiliser dans les 24 heures suivant la dilution.

Als de Kadcyla-infusieoplossing naar het gebied rond de infusieplaats lekt, kunt u gevoeligheid of roodheid van uw huid, of zwelling van de infusieplaats ontwikkelen.
Si la solution pour perfusion de Kadcyla passe dans la zone autour du site de perfusion, vous pouvez développer une sensibilité ou une rougeur de votre peau ou un gonflement au site de perfusion.

Het wordt aanbevolen de infusieoplossing toe te dienen met behulp van een infuusset voorzien van een infuusfilter van 0,2 µm.
Il est recommandé d’administrer la solution à perfuser aux patients en utilisant une ligne de perfusion équipée d’un filtre intégré de 0,2 µm.

Toediening TEPADINA infusieoplossing dient voorafgaand aan de toediening visueel te worden gecontroleerd op vaste deeltjes en helderheid.
Administration La solution de TEPADINA pour perfusion doit être inspectée visuellement pour vérifier l’absence de toute particule en suspension et d’opalescence avant l’administration.

Zowel de fantasienaam Kadcyla als de volledige generieke naam (trastuzumab-emtansine) moet worden gebruikt en bevestigd bij het voorschrijven, bereiden van de infusieoplossing en toediening van Kadcyla aan patiënten.
Le nom de marque Kadcyla et sa dénomination commune complète (trastuzumab emtansine) doivent être utilisés et confirmés lors de la prescription, de la préparation de la solution pour perfusion et de l’administration de Kadcyla aux patients.

Als de toediening via een centrale veneuze lijn moet plaatsvinden, moet de juiste hoeveelheid gereconstitueerde oplossing uit de injectieflacon worden opgetrokken en worden toegevoegd aan de infusiezak die 50 ml oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie) bevat, waardoor een concentratie van trabectedine in de infusieoplossing van 0,030 mg/ml wordt verkregen.
Si l’administration doit se faire au moyen d’un cathéter veineux central, prélever la quantité appropriée de solution reconstituée dans le flacon et l’ajouter à une poche de perfusion contenant au moins 50 ml de diluant [solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9 %) ou solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %)], la concentration de trabectédine dans la solution à perfuser étant ≤ 0,030 mg/ml.

De uiteindelijke infusieoplossing dient zo snel mogelijk na de bereidingstijd toegediend te worden.
La solution de perfusion finale doit être administrée aussi tôt que possible après la préparation.