Vertaling van "infusie van aggrastat moet direct " (Nederlands → Frans) :

Infusie van Aggrastat moet direct worden stopgezet als er zich omstandigheden voordoen die trombolytische therapie noodzakelijk maken (waaronder acute occlusie tijdens PTCA) of als de patiënt een spoedeisende bypass-operatie (CABG) moet ondergaan of een intra-aortale ballonpomp nodig heeft.
La perfusion d'AGGRASTAT doit être interrompue immédiatement en cas de survenue d'un événement imposant un traitement thrombolytique (y compris une occlusion aiguë lors d'une angioplastie coronarienne transluminale percutanée) ou si le patient doit subir un pontage aortocoronarien en urgence ou nécessite le placement d’une pompe à ballonnet intra-aortique.

Als behandeling van de bloeding nodig is, moet de infusie met Aggrastat worden stopgezet.
Si le traitement de l'hémorragie est nécessaire, la perfusion d'AGGRASTAT doit être arrêtée.

Deze medicatie moet voor minstens de duur van de infusie van Aggrastat worden voortgezet.
Ce traitement doit être poursuivi au moins pendant la durée de la perfusion d'AGGRASTAT.

Gebruiksaanwijzingen AGGRASTAT concentraat voor oplossing voor infusie moet voor gebruik opgelost worden:
Comment prendre AGGRASTAT Solution à diluer pour perfusion AGGRASTAT Solution à diluer pour perfusion doit être dilué avant son utilisation :

Een intraveneuze injectie moet in ten minste 2 tot 4 minuten geïnjecteerd worden, direct in de ader of via intraveneuze infusie met 0,9% natriumchlorideoplossing voor infusie of 5% glucoseoplossing voor infusie.
Il faut administrer une injection intraveineuse sur une période d’au moins 2 à 4 minutes, directement dans la veine ou dans la tubulure d’une perfusion intraveineuse contenant une solution pour perfusion de chlorure de sodium 0,9 % ou de glucose 5 %.

Voor patiënten die aanvullend zuurstof gebruiken moet deze behandeling tijdens de infusie direct beschikbaar zijn voor het geval zich een infusiegerelateerde bijwerking voordoet.
Les patients sous oxygénothérapie doivent avoir facilement accès à ce traitement lors de la perfusion dans l’éventualité d’une réaction associée à la perfusion.

Intraveneuze injectie: Ceftriaxone Fresenius Kabi 1g wordt opgelost in 10 ml water voor injecties en moet in 2 tot 4 minuten toegediend worden, direct in de ader of via de bedrading van een intraveneuze infusie.
Injection intraveineuse : On dissout Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g dans 10 ml d’eau pour préparations injectables. Il faut administrer l’injection sur une période d’au moins 2 à 4 minutes, directement dans une veine ou par la tubulure d’une perfusion intraveineuse.

Bij de indicatie restauratie van de permeabiliteit van veneuze catheters moet de toediening onder de vorm van infusie voorbehouden worden in geval meerdere pogingen om de catheter door middel van directe injectie te desobstrueren mislukken.
L’administration sous forme d’infusion en cas de restauration de la perméabilité des cathéters veineux doit être réservée aux cas où plusieurs essais pour déboucher le cathéter par injection directe ont échoué.