Traduction de «infusie intraveneus of intra-arterieel » (Néerlandais → Français) :

Oplossing voor injectie of infusie - intraveneus of intra-arterieel gebruik (i.v./i.a).
Solution injectable ou pour perfusion – Voie intraveineuse ou intra-artérielle (i.v./i.a).

Aangezien het per ongeluk intra-arterieel toedienen van niet hiervoor bedoelde preparaten, net zoals het paraveneus toedienen, kunnen leiden tot weefselschade, moet voorzichtigheid in acht genomen worden om zeker te weten dat Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie intraveneus wordt toegediend.
L'administration accidentelle par voie intra-artérielle de préparations non expressément destinées à cette voie, de même qu’une administration périveineuse étant susceptibles de causer des lésions tissulaires, on veillera à administrer Bondronat uniquement par voie intraveineuse.

LEDERTREXATE kan oraal toegediend worden (LEDERTREXATE 2,5 mg tabletten); elk van de parenterale vormen kan intramusculair, intraveneus (bolus of infuus), intraventriculair, intra-arterieel of intrathecaal toegediend worden.
LEDERTREXATE peut être administré par voie orale (LEDERTREXATE 2,5 mg comprimés), et chacune des formes parentérales peut être administrée par voie intramusculaire, intraveineuse

Gebruiksaanwijzing voor de injecteerbare vormen (voor het verplegend personeel) ° LEDERTREXATE kan intramusculair, intraveneus (bolus of infuus), intraventriculair, intra-arterieel of
Mode d'emploi des formes injectables (pour le personnel soignant) ° LEDERTREXATE peut s'administrer par voie intramusculaire, intraveineuse (bolus ou perfusion),

Omdat een onopzettelijke intra-arteriële toediening van preparaten die niet uitdrukkelijk daarvoor bedoeld zijn alsook een paraveneuze toediening weefselschade kan veroorzaken, dient men zich ervan te verzekeren dat Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie intraveneus wordt toegediend.
L'administration accidentelle par voie intra-artérielle de préparations non expressément destinées à cette voie de même qu’une administration périveineuse étant susceptibles de causer des lésions tissulaires, il faut veiller à administrer Bondronat solution à diluer pour perfusion par voie intraveineuse.