Vertaling van "infusie deze injectieflacon kan gereconstitueerd " (Nederlands → Frans) :

Bereiding voor toediening van 2 g injectieflacons per infusie Deze injectieflacon kan gereconstitueerd worden voor korte intraveneuze infusie (bv. tot 30 minuten).
Préparation de l’administration des flacons de 2 g par perfusion Ce flacon peut être reconstitué pour une perfusion intraveineuse courte (p. ex. jusqu’à 30 minutes).

Bereiding van intraveneuze infusies: De reconstitutie van de gebruiksklare oplossing voor infusie moet in 2 stappen gebeuren om het nodige volume te bekomen voor de reconstitutie van de oplossing voor infusie: De injectieflacon van 1000/200 mg wordt eerst gereconstitueerd met een van de compatibele intraveneuze vloeistoffen in zijn injectieflacon.
Préparation des perfusions intraveineuses : La reconstitution de la solution pour infusion prête à l'emploi doit se faire en deux étapes afin de permettre la reconstitution du volume nécessaire de solution pour infusion : le flacon de 1000/200 mg est d'abord reconstitué dans son flacon avec un des fluides intraveineux compatibles.

- Continue infusie: Deze infusie moet alleen worden gebruikt als een behandeling met een intermitterende infusie niet mogelijk is. 1 g of 2 g vancomycine, gelijk aan 2 tot 4 injectieflacons met gereconstitueerde oplossing, kunnen worden toegevoegd aan een voldoende groot volume geschikt verdunningsmiddel (zie hierboven) om de gewenste dagdosis te kunnen infunderen over vierentwintig uur.
Une quantité de 1 g ou 2 g de vancomycine, correspondant à 2 à 4 flacons de solution reconstituée, peut être ajoutée à un volume suffisamment important d’un diluant approprié ci-dessus, afin que la dose quotidienne souhaitée puisse être administrée sur 24 heures.

Amoxiclav Sandoz, 2000 mg/200 mg: Bereiding van intraveneuze infusies: De injectieflacon van 2000/200 mg wordt gereconstitueerd met een van de compatibele intraveneuze vloeistoffen in zijn injectieflacon.
Amoxiclav Sandoz, 2000 mg/200 mg : Préparation des perfusions intraveineuses : Le flacon de 2000/200 mg est reconstitué avec l’un des liquides intraveineux compatibles dans son flacon.

Fasturtec dient gereconstitueerd te worden met de gehele inhoud van de geleverde ampul met oplosmiddel (bijvoorbeeld 1,5 mg rasburicase uit de injectieflacon dient gereconstitueerd te worden met 1 ml oplosmiddel uit de ampul; 7,5 mg rasburicase uit de injectieflacon dient gereconstitueerd te worden met 5 ml oplosmiddel uit de ampul).
Fasturtec doit être reconstitué avec la totalité de l’ampoule de solvant fournie (1,5 mg de rasburicase en flacon doit être reconstitué avec l’ampoule de 1 ml de solvant ; 7,5 mg de rasburicase en flacon doit être reconstitué avec l’ampoule de 5 ml de solvant).

Voor intraveneuze infusie dient de inhoud van iedere injectieflacon eerst gereconstitueerd te worden en vervolgens geheel of gedeeltelijk, afhankelijk van de vereiste dosis, toegevoegd aan en vermengd te worden met de infusievloeistof.
Pour la perfusion intraveineuse, chaque flacon doit être reconstitué, puis ajouté et mélangé, en entier ou en partie selon la dose requise, à une solution de perfusion.

- continue infusie: 1 g of 2 g vancomycine, gelijk aan 2 tot 4 injectieflacons met gereconstitueerde oplossing, kunnen worden toegevoegd aan een voldoende groot volume verdunningsmiddel om de gewenste dagdosis te kunnen infunderen gedurende 24 uur.
- perfusion continue: Une quantité de 1 g ou 2 g de vancomycine, correspondant à 2 à 4 flacons de solution reconstituée, peut être ajoutée à un volume suffisamment important de diluant, afin que la dose quotidienne souhaitée puisse être administrée sur 24 heures.

1 injectieflacon concentraat voor oplossing voor infusie 6 injectieflacons concentraat voor oplossing voor infusie 5 mg/5 ml
1 flacon de solution à diluer pour perfusion 6 flacons de solution à diluer pour perfusion 5 mg/5 ml

Concentraat voor oplossing voor infusie 1 injectieflacon [4, 10 injectieflacons] met 3 ml concentraat voor oplossing voor infusie
Solution à diluer pour perfusion 1 flacon [4, 10 flacons] de 3 ml de solution à diluer pour perfusion

Elke injectieflacon wordt gereconstitueerd met steriel water voor injecties: Grootte injectieflacon Steriel water voor injecties
Chaque flacon est reconstitué avec de l'eau pour préparations injectables stérile :