Traduction de «infrastructuurwerken zal onze acceptatie-omgeving » (Néerlandais → Français) :

Wegens infrastructuurwerken zal onze acceptatie-omgeving niet beschikbaar zijn.
En raison de travaux d'infrastructure, notre environnement d'acceptation ne sera pas disponible.

Wegens voorbereidingen zal onze acceptatie-omgeving niet beschikbaar zijn tussen 8 uur en 12 uur in de voormiddag.
En raison de travaux de maintenance, notre environnement d’acceptation sera indisponible entre 8 h et 12 h.

Wegens voorbereidingen zal onze acceptatie-omgeving niet beschikbaar zijn tussen 13 uur en 17 uur in de namiddag.
En raison de travaux de maintenance, notre environnement d’acceptation sera indisponible entre 13 h et 17 h.

Voor de Next Release is er een test fase voorzien om de toepassingen te testen in onze acceptatie-omgeving.
Dans le cadre du projet Next Release, une phase de test est prévue dans notre environnement d'acceptation.

Wegens een grote release actie zal de acceptatie omgeving van eHealth niet beschikbaar zijn gedurende het hele weekend.
Dans le cadre du projet 'next release', l’environnement d’acceptation de la plate-forme eHealth sera indisponible pendant tout le week-end.

Dit product is gemakkelijk te herkennen aan de typische wafelstructuur, zoals bijvoorbeeld op leien, golfplaten, rioolroosters, enz. Sinds 1 oktober 1998 is het verboden om asbestcement op de markt te brengen - Koninklijk Besluit van 3 februari 1998 (.PDF), maar doordat dit product een ruim gebruik kende, zal het nog verscheidene jaren in onze omgeving aanwezig zijn.
On le reconnaît facilement à sa texture gaufrée caractéristique, par exemple sur les ardoises, tôles ondulées, plaques d’égout, etc. Sa mise sur le marché est interdite depuis le 1er octobre 1998 - voir l’arrêté royal du 3 février 1998 (.PDF), mais sa très large utilisation passée fait qu’il sera encore présent pendant de nombreuses années dans notre environnement.