Traduction de «testen in onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze tegenstrijdige resultaten tussen de fabrikanten en de labo’s die de testen voor onze dienst hebben uitgevoerd zijn voornamelijk te wijten aan een verschillende interpretatie van de norm door de Engelse en de Belgische labo’s.
Ces résultats contradictoires obtenus entre les fabricants et les laboratoires qui ont réalisé les tests pour notre service s’expliquent principalement par la différence d’interprétation de la norme entre les organismes anglais et belges.

Voor de Next Release is er een test fase voorzien om de toepassingen te testen in onze acceptatie-omgeving.
Dans le cadre du projet Next Release, une phase de test est prévue dans notre environnement d'acceptation.

Hiermee kunnen IT-medewerkers van software-integratoren die in de Belgische gezondheidssector actief zijn, de integratie van onze basisdiensten testen.
Ces certificats permettent aux collaborateurs IT de ces intégrateurs de logiciels qui sont actifs dans le secteur belge des soins de santé, de tester l'intégration de nos services de base.

De resultaten van deze testen verzekeren u van het feit dat uw componenten compatibel zijn met de (nieuwe) versies in produktie.Het is anderzijds mogelijk om een demo van onze diensten aan te vragen.In beide gevallen volstaat het om het onderstaande formulier in te vullen en te versturen naar: Willebroekkaai 38, 1000 Brussel; ofwel via mail naar ehealth_service_management [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .
Il est d'autre part possible de faire une demande de démonstration de nos services.Il suffit dans les deux cas de remplir le formulaire ad hoc et de nous le faire parvenir soit par la poste à l'adresse suivante : Quai de Willebroeck, 38 à 1000 Bruxelles; soit par mail à l'adresse ehealth_service_management [at] ehealth [dot] fgov [dot] be .

89 ziekenhuiscentra nemen deel aan de Week van het Hartritme Van 21 tot 25 mei zult u dus uw hartritme gratis kunnen laten testen in één van de 89 ziekenhuizen die deelnemen aan onze campagne.
89 centres hospitaliers participent à la Semaine du Rythme Cardiaque Du 21 au 25 mai prochains, vous pourrez donc bénéficier d’un test gratuit de votre rythme cardiaque dans l’un des 89 hôpitaux participant à la campagne.

Voor onze preventie-acties zijn we op zoek naar vrijwilligers om raad te geven aan mensen, hulp te bieden bij testen en workshops te begeleiden.
Dans le cadre d'actions futures de prévention, nous sommes à la recherche de bénévoles.

Professor Squifflet en zijn team testen hun nieuwe behandeling, die onze eigen lymfocyten (een subtype witte bloedlichaampjes) zou moeten inschakelen tegen de kanker.
Le docteur Squifflet et son équipe testent un nouveau traitement qui devrait permettre d’inciter les lymphocytes (un sous-type de globules blancs) à attaquer le cancer.