Vertaling van "informeren het instituut beheert " (Nederlands → Frans) :

Informeren: het Instituut beheert heel wat databanken die het in staat stellen om statistieken op te stellen die intern of extern worden verspreid.
Informer: l’Institut gère de nombreuses bases de données qui lui permettent notamment d’établir des statistiques à des fins de diffusion interne ou externe.

Informeren : het Instituut beheert heel wat databanken die het in staat stellen om statistieken op te stellen die intern of extern worden verspreid.
Informer : l’Institut gère de nombreuses bases de données qui lui permettent notamment d’établir des statistiques à des fins de diffusion interne ou externe.

Het Instituut beheert heel wat gegevens en databanken die het in staat stellen om statistieken op te stellen die intern of extern worden verspreid.
L’Institut gère de nombreuses bases de données qui lui permettent notamment d’établir des statistiques à des fins de diffusion interne ou externe.

Daarnaast wenst het Instituut de ideeënuitwisseling te bevorderen m.b.t. de interne en externe noodplanning tussen de verscheidene overheden de industrie Ten slotte dient het Instituut de hulpverleners te informeren over de te nemen voorzorgsmaatregelen t.a.v. de mogelijke risico’s voor hun eigen gezondheid verbonden aan hun inzet.
On attend en outre de l'Institut qu'il favorise l'échange d'idées en matière de planification d'urgence interne et externe, entre les différentes autorités et l'industrie. Enfin, l'Institut doit informer le personnel des services de secours quant aux mesures de précaution à prendre contre les risques éventuels que présente leur action pour leur propre santé.

Costa Rica organiseert en beheert op eigen bodem het systematische onderzoek van soorten met een groot geneeskundig en landbouwkundig potentieel. Het doet dit al sinds 1991, via een overeenkomst tussen het farmaceutische bedrijf Merck en het Nationaal Instituut voor Biodiversiteit (INBio).
Le Costa Rica organise et gère sur son sol la prospection systématique des espèces riches en potentialités médicinales et agricoles, et ce depuis 1991 via un accord entre la société pharmaceutique Merck et l’Institut national de la biodiversité (INBio).

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid beheert en analyseert de gegevensbank, elk centrum krijgt een jaarlijkse feedback en het RIZIV krijgt jaarlijks een algemene feedback. Ieder centrum kan zijn resultaten vergelijken met het geheel van de centra en de resultaten worden verwerkt binnen een multidisciplinaire kwaliteitscirkel, om zo de zorgkwaliteit te verbeteren.
L’Institut Scientifique de Santé Publique gère et analyse la base de données, un feed-back annuel est envoyé à chaque centre et un feed-back général est transmis annuellement à l’INAMI. Chaque centre peut comparer ses résultats par rapport à l’ensemble des centres, il traite ses résultats au niveau d’un cercle de qualité multidisciplinaire, de manière à parvenir à une meilleure qualité des soins.

- zich op korte termijn te informeren over de graad van tevredenheid en over de verwachtingen van de leden van de organen van het instituut over de werking ervan ;
- s’informer à court terme du degré de satisfaction et des attentes des membres des organes de l’Institut par rapport au fonctionnement de ceux-ci ;

De opdrachten van het instituut kunnen als volgt worden samengevat: organiseren van de vergoeding van de medische kosten om de toegankelijkheid van kwaliteitsvolle geneeskundige verzorging voor zoveel mogelijk mensen en tegen aangepaste tarieven te garanderen zorgen voor een aangepaste vervangingsvergoeding in geval van arbeidsongeschiktheid, moederschap, vaderschap of adoptie opmaken, in samenwerking met de minister van Sociale zaken en andere actoren, van de reglementering betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) toezien op een correcte financiëring van de activiteiten van de zorgverleners en de ziekenfondsen informeren, evalueren en controleren van de zorgverleners, de ziekenfondsen en in bepaalde gevallen de sociaal verzekerden.
En résumé, l’Institut: organise le remboursement des frais médicaux afin de garantir l’accessibilité des soins de santé de qualité au plus grand nombre et aux tarifs adéquats assure un revenu de remplacement approprié en cas d’incapacité de travail, d’invalidité, de maternité, de paternité ou d’adoption élabore avec le Ministre des Affaires sociales et d’autres partenaires la réglementation relative à l’assurance soins de santé et indemnités (SSI) veille à un financement correct des activités des dispensateurs de soins et des mutualités informe, évalue et contrôle les dispensateurs de soins, les mutualités et, dans certains cas, les assurés sociaux.

In België stimuleert het Instituut Danone al meer dan 20 jaar onderzoek in het domein van voeding, maar ook in het informeren van professionals op vlak van gezondheid en opleiding over alle met voeding gerelateerde onderwerpen. www.danoneinstitute.be
En Belgique, l’Institut Danone s’investit depuis 20 ans en faveur de la recherche dans le domaine de la nutrition, ainsi que dans l’information et la formation des professionnels de la santé et de l’éducation sur tous les sujets concernant l’alimentation et la santé. www.danoneinstitute.be

Dit project leeft voort op het terrein naast de academische activiteiten van het Instituut met name onderzoek op het vlak van voeding aanmoedigen, professionals in de gezondheidszorg informeren en opleiden, en opvoeding over alle onderwerpen met betrekking tot voeding.
Ce projet de terrain complète l’activité académique de l’Institut qui consiste, depuis 1991, à encourager la recherche dans le domaine de la nutrition, d’informer et de former les professionnels de la santé et de l’éducation sur tous les sujets liés à la nutrition.