Traduction de «informeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

informeren van zorgverlener over testresultaat
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziekenfondsen informeren Belgen over effecten leefmilieu op gezondheid
Les mutualités informent les Belges des effets de l’environnement sur la santé

De aannemer op zijn beurt zal de opdrachtgever informeren over de gevaren van zijn activiteiten en zal zijn werknemers (en onderaannemers) informeren over de afspraken met de opdrachtgever.
L’entrepreneur, à son tour, informera le maître d’ouvrage des dangers de ses activités et informera aussi ses travailleurs (et sous-traitants) des accords passés avec le maître d’ouvrage.

Ziekenfondsen informeren Belgen over effecten leefmilieu op gezondheid | MLOZ
Les mutualités informent les Belges des effets de l’environnement sur la santé | MLOZ

In deze CAO wordt onder meer bepaald dat de werkgever de telewerker moet informeren inzake het gevoerde beleid ten aanzien van veiligheid en gezondheid op de werkplek.
Cette CCT stipule entre autres que l’employeur doit informer le télétravailleur sur la politique menée à l’égard de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail.

De film “Wat kunnen we doen om MSA te voorkomen?” beoogt het grote publiek te sensibiliseren en te informeren over musculoskeletale aandoeningen en de goede praktijken met betrekking tot preventie te promoten.
» vise à sensibiliser et informer le grand public sur les troubles musculosquelettiques et à promouvoir les bonnes pratiques de prévention qui permettent de limiter ces risques au travail.

Deze film beoogt het grote publiek te sensibiliseren en te informeren over musculoskeletale aandoeningen en de goede praktijken met betrekking tot preventie te promoten.
Le film vise à sensibiliser et informer le grand public sur les troubles musculosquelettiques et à promouvoir les bonnes pratiques de prévention qui permettent de limiter ces risques au travail.

De burgers, de zorgverleners en de autoriteiten informeren over gezondheidskwesties in het algemeen, de preventie van ziektes en het fysieke en psychische welzijn van de bevolking bevorderen.
Informer les citoyens, les prestataires de soins et les autorités sur les questions de santé en général, la prévention des maladies, et promouvoir le bien-être physique et psychique de la population

Daarnaast was het de bedoeling van de inspecteurs om de bedrijven te informeren over andere met lassen verwante risico’s: de risico’s verbonden aan elektrocutie, de blootstelling aan lawaai en trillingen, de behandeling van corrosieve producten, de risico’s van kunstmatige optische straling en elektromagnetische velden.
La campagne voulait inciter les employeurs à appliquer la législation relative aux agents chimiques et cancérigènes. Elle voulait aussi que les inspecteurs informent les entreprises sur les autres risques liés à la soudure: les risques liés à l’électrocution, l’exposition au bruit et aux vibrations, le traitement de produits corrosifs, les risques du rayonnement optique artificiel et les champs électromagnétiques.

Die campagne wil iedereen in de bouwsector sensibiliseren en informeren over de risico’s en preventiemaatregelen bij de levering van bouwmaterialen.
La campagne vise à sensibiliser et à informer toutes les personnes dans le secteur de la construction sur les risques et mesures de prévention en rapport avec la livraison de matériaux de construction.

De campagne wil via netwerken KMO's informeren en sensibiliseren.
Elle a pour objectif d'informer et de sensibiliser les PME par l'intermédiaire de divers réseaux.