Traduction de «informeert de heer » (Néerlandais → Français) :

Op vraag van de heer Geldof naar de maatregelen die vanuit de veevoedersector genomen worden, informeert de heer Dejaegher dat : een inventarisering van de versleping binnen de industrie werd opgemaakt; Fr, D, N hebben deze gegevens eveneens verzameld; dit cijfermateriaal werd ter beschikking gesteld van de Europese Federatie; een dossier werd voorbereid voor Europa; in de sectorgids zijn methoden bepaald om versleping beter onder controle te
En répondant à une question de Monsieur Geldof à propos des mesures prises du secteur des aliments pour animaux, Monsieur Dejaegher avance que : un inventaire de la contamination croisée dans l’industrie a été établi. la France, l’Allemagne et les Pays-Bas ont également recueilli ces données. ces chiffres ont été mis à la disposition de la Fédération européenne ; un dossier a été préparé pour l’Europe ; le guide de secteur fixe des méthodes afin d’avoir un meilleur contrôle de la

80. Aan de hand van een PP-presentatie informeert de heer Diricks over de stand van zaken aangaande het financieringsdossier( zie slides).
80. Au moyen d’une présentation PP, Monsieur Diricks informe de l’état des lieux à propos du dossier de financement (voir transparents).

91. De heer Cassart, Franstalige woordvoerder van het FAVV, heeft een communicatieplan voorbereid, informeert de Voorzitter.
91. Monsieur Cassart, porte-parole francophone de l’AFSCA, a préparé un plan de communication, informe le Président.

41. De heer Poriau informeert naar de stand van zaken betreffende de “verplichte affichering” van de toelating.
41. Monsieur Poriau s’informe de l’état des lieux sur « affichage obligatoire » de l’autorisation.

De heer Houdart informeert dat: ⇒ wordt gewerkt aan een verfijning van de detectielimiet ( early warning) voor
Monsieur Houdart informe que : ⇒ l’on s’occupe d’un affinement de la limite de détection (early warning) du

44. De heer Remy informeert naar het bestaan van een potentieel vaccin en het recente advies van het Wetco over het ontwerp van KB.
44. Monsieur Remy s’informe à propos d’un vaccin potentiel et de l’avis récent du SciCom sur le projet d’arrêté royal.

De heer Poriau informeert naar een stand van zaken aangaande zijn vraag tot verplichte affichering van een erkenning of toelating ( zie punt 11/verslag 27-09-2006).
Monsieur Poriau demande des informations sur la situation quant à sa question concernant l’affichage obligatoire d’un agrément ou d’une autorisation (voir point 11/rapport du 27.09.06).