Vertaling van "information are provided " (Nederlands → Frans) :

Every student receives a folder containing the most important information and teachers are provided with more detailed booklets.
Chaque élève reçoit un dépliant avec les éléments les plus importants, et les enseignants reçoivent une brochure plus détaillée.

The roles that pharmacists could play in this issue are: the ability to recognise risk factors such as a previous attempted suicide or the abusive use of medication, referring patients to health professionals when suspecting the early stages of a depression, and also to a certain extent following-up compliance and providing information on the side effects of the medicine.
Les rôles qui pourraient être attribués aux pharmaciens dans la problématique sont: savoir reconnaître les facteurs de risque comme une tentative de suicide antérieure ou l’abus de médicaments problématique, l’orientation vers des intervenants en cas de soupçon de début de dépression, et dans une certaine mesure également, le suivi de la compliance et l’information sur les effets secondaires des médicaments.

Project workers follow the messages that are posted on this forum and, when necessary, give answers and provide information on possible help.
Les collaborateurs de projet suivent les messages sur ce forum et si besoin ils donnent des réponses et de l’information sur l’aide possible.

This team, which consists of persons with various sorts of training (doctors, psychiatrists, psychologists, nurses, criminologists) acts to ensure that the correct information, follow-up and appropriate support are provided to the school in question.
Cette équipe, composée de personnes de formations différentes (médecin psychiatre, psychologues, infirmière, criminologue) intervient pour assurer, auprès de l’institution scolaire, information, suivi et soutien nécessaires.

Key assumptions and sensitivity analysis information are provided in note 10 to the Group’s consolidated financial statements in the 2008 Annual Report.
Des informations sur les hypothèses-clés et l’analyse de sensibilité sont fournies dans l’annexe 10 des comptes consolidés du Groupe figurant dans le Rapport annuel 2008.

Providing information and explanation has, however, allowed ambiguities to be solved, making it possible to refocus the debate on the notions of partnership and complementarity, which are at the heart of the project.
Le travail d’information et d’explication mené a toutefois permis de lever les ambiguïtés et de recentrer le débat sur la notion de partenariat et de complémentarité qui est au cœur du projet.