Traduction de «information about the organisation and also » (Néerlandais → Français) :

The Communication & Scientific Support service assists the different departments and services of the FAMHP with internal and external communication and with information about the organisation and also acts as the FAMHP’s spokesman.
The Communication & Scientific Support service assists the different departments and services of the FAMHP with internal and external communication and with information about the organisation and also acts as the FAMHP’s spokesman.

To achieve this aim, various types of action are undertaken, not only for the bereaved, health professionals and other organisations in contact with the bereaved, but also for the general public, in order to break the taboo and make it possible to talk about mourning a suicide.
Pour y arriver, des actions sont entreprises pour les proches, les prestataires de soins et autres organisations qui entrent en contact avec les proches, mais également pour le grand public, dans le but de rompre le tabou et de rendre discutable le thème du deuil après un suicide.

Various roadshows were organised in order to inform the FAMHP stakeholders about this new activity within the FAMHP and to provide a coherent explanation of recent regulations regarding medicines for veterinary use and the distribution of these products in particular; the roadshows were organised for and in collaboration with the veterinarian professional organisations.
Various roadshows were organised in order to inform the FAMHP stakeholders about this new activity within the FAMHP and to provide a coherent explanation of recent regulations regarding medicines for veterinary use and the distribution of these products in particular; the roadshows were organised for and in collaboration with the veterinarian professional organisations.

In this context the FAMHP supports provision of pharmacotherapeutic information to care providers and has concluded partnerships with independent organisations providing objective information about medicines (for instance the Belgian Centre for Pharmacotherapeutic Information – BCFI-CBIP and Project Farmaka, not-for-profit organisations). This process needs to take into consideration the expectations of healthcare professionals in terms of information content on the one hand, and the ease of access and consultation of the data on the other.
In this context the FAMHP supports provision of pharmacotherapeutic information to care providers and has concluded partnerships with independent organisations providing objective information about medicines (for instance the Belgian Centre for Pharmacotherapeutic Information – BCFI-CBIP and Project Farmaka, not-for-profit organisations). This process needs to take into consideration the expectations of healthcare professionals in terms of information content on the one hand, and the ease of access and consultation of the data on the other.

LUCAS is also a consultant for the 10-Stappen Campagne (10-Steps Campaign) against depression organised by the Flemish authorities, as well as for other initiatives concerning the image of depression and for guidelines for the media on how to give information on depression and suicide.
LUCAS est également consultant de la 10-Stappen Campagne contre la dépression organisée par les autorités flamandes et d’autres initiatives qui concernent l’image de la dépression et les directives pour les médias sur la façon d’informer sur la dépression et le suicide.

They not only receive information about the medium and the programme, but also learn about the most
Ils ne reçoivent pas uniquement une explication sur le médium et le programme, mais ils apprennent également les

Also, the GPs can inform them about certain formalities that need to be fulfilled.
Il peut informer les proches de certaines formalités.

Non-medical ambulance and welfare staff must also be informed about the precautions to be taken when a patient infected by MRSA is being transferred to another unit.
Les membres du personnel non-médical de l’ambulance et de l’assistance sociale doivent également être mis au courant des précautions à prendre en cas de transfert d'un patient infecté par MRSA dans une autre unité.