Vertaling van "but also " (Nederlands → Frans) :

Members of the Transparency Committee have a significant responsibility: not only because they’ve accepted the mission to oversee good governance in the Agency, but also, primarily, because they have signed up to working on the development of an effective Agency.
Members of the Transparency Committee have a significant responsibility: not only because they’ve accepted the mission to oversee good governance in the Agency, but also, primarily, because they have signed up to working on the development of an effective Agency.

Traditionally, it denotes a sudden change in the evolution of an illness that indicates either deterioration or improvement, but also the emergence of pathological manifestations in subjects considered to be sane.
Classiquement, il s’agit d’un changement subit dans l’évolution d’une maladie qui signe une aggravation ou une amélioration, mais aussi de l’émergence de manifestations pathologiques chez un sujet considéré comme sain.

Over the past year I have taken the time to meet as many people as possible, not just colleagues but also the many stakeholders, to discuss a specific subject or a specific case during a meeting or a chance encounter.
Over the past year I have taken the time to meet as many people as possible, not just colleagues but also the many stakeholders, to discuss a specific subject or a specific case during a meeting or a chance encounter.

There is one other fee that is notable for its intended purpose, since the “clinical trial” contribution (1,670,042 euros) will serve not just to cover the FAMHP’s costs but also and above all to finance the Ethics Committees. As far as the taxes are concerned, it should be
There is one other fee that is notable for its intended purpose, since the “clinical trial” contribution (1,670,042 euros) will serve not just to cover the FAMHP’s costs but also and above all to finance the Ethics Committees. As far as the taxes are concerned, it should be

- finally, it allows us to view suicide not only as the point in time when the act is being carried out, but also as a process that has a beginning, an evolution and an end.
- enfin, elle nous permet d’envisager le suicide non dans le seul temps du passage à l’acte mais dans le temps d’un processus qui a un début, une évolution et une fin.

A suicidal person is no longer simply someone who puts an end to their life, but also someone who goes through difficult times and is looking for a solution.
La personne suicidaire n’est plus seulement celle qui se suicide, mais une personne qui vit un moment difficile et qui cherche une solution.

They not only receive information about the medium and the programme, but also learn about the most
Ils ne reçoivent pas uniquement une explication sur le médium et le programme, mais ils apprennent également les

It allows the patients to break out of their isolation, not only in a physical sense, but also at a social and emotional level.
Les patients peuvent ainsi briser l’isolement dont ils font l’objet, pas seulement physique, mais aussi social et affectif.

Needless to say this doesn’t only concern periods of major depression, but also mood changes, which are unpredictable.
Il ne s’agit évidemment pas uniquement des périodes de dépression majeure, mais bien des changements d’humeur, qui sont imprévisibles.

Many people vulnerable to depression are believed to possess an intrinsic hypersensitivity to stress, but they will also make a very negative, subjective evaluation of certain events, circumstances, and messages.
Beaucoup de personnes vulnérables à la dépression auraient déjà une hypersensibilité au stress intrinsèque, mais feront en plus une évaluation subjective très négative de certains événements, circonstances et messages.