Traduction de «informatiesessie van 19 05 2009 » (Néerlandais → Français) :

Informatiesessie van 19/05/2009 betreffende de behandeling van de registratiedossiers voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik: voorstellingen (PDF, 511.37 Kb).
Session d'information du 19/05/2009 concernant le suivi des dossiers d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage humain: présentations (PDF, 511.37 Kb).

Er werden zes informatiesessies georganiseerd tussen 10/01/2008 en 19/02/2009; in totaal waren 154 tandartsen aanwezig op de verschillende informatiesessies. Van de aanwezigen namen er uiteindelijk 71 tandartsen deel aan de training- en calibratiesessies.
Six sessions d’informations ont été réalisées entre le 10/01/2008 et le 19/02/2009; sur 154 dentistes présents à ces sessions, 71 ont pris part à une session de formation et de calibrage.

K.B. van 04.05.2009 tot wijziging van het art. 3, § 1, B, en C, II, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 19.05.2009, p. 37894 en K.B. van 04.05.2009 tot wijziging van de artikelen 24 en 32 van de bijlage van het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 29.05.2009 (Ed.
Règlement du 25.05.2009 modifiant le règlement du 06.04.2009 modifiant le règlement du 28.07.2003 portant exécution de l'art. 22, 11°, de la loi SSI, M.B. du 29.05.2009 (Éd. 3), p. 39415. 42. A.R. du 04.05.2009 modifiant l'art. 3, § 1er, B et C, II, de l'annexe à l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 19.05.2009, p. 37894 et A.R. du 04.05.2009 modifiant les art. 24 et 32 de l'annexe de l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 29.05.2009 (Éd. 2), p. 39264. 43.

14. Deze bepalingen treden in werking op 31.12.2009 - Wet van 06.05.2009 houdende diverse bepalingen, B.S. van 19.05.2009, art. 76. 15.
14. Ces dispositions entrent en vigueur le 31.12.2009 - Loi du 06.05.2009 portant des dispositions diverses, M.B. du 19.05.2009, art. 76. 15.

26. K.B. van 11.05.2009 tot wijziging van het K.B. van 01.04.2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in art. 37, §§ 1 en 19, van de GVU-wet, en tot invoering van het Omnio-statuut, B.S. van 29.05.2009 (Ed. 2), p. 39267. 27.
26. A.R. du 11.05.2009 modifiant l'A.R. du 01.04.2007 fixant les conditions d'octroi de l'intervention majorée de l'assurance visée à l'art. 37, §§ 1er et 19 de La loi SSI, et instaurant le statut Omnio, M.B. du 29.05.2009 (Éd. 2), p. 39267. 27.

Wet van 06.05.2009 houdende diverse bepalingen, B.S. van 19.05.2009, art. 54.
Loi du 06.05.2009 portant des dispositions diverses, M.B. du 19.05.2009, art. 54.

K.B. van 19.05.2009 tot wijziging van het K.B. van 01.04.2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in art. 37, §§ 1 en 19, van de GVU-wet, en tot invoering van het Omnio-statuut, B.S. van 11.06.2009, p. 41456. 28.
A.R. du 19.05.2009 modifiant l'A.R. du 01.04.2007 fixant les conditions d'octroi de l'intervention majorée de l'assurance visée à l'art. 37, §§ 1er et 19 de la loi SSI, et instaurant le statut Omnio, M.B. du 11.06.2009, p. 41456. 28.

2), p. 38138. 116. Wet van 12.02.2009 houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Korea, ondertekend te Brussel op 05.07.2005, B.S. van 19.06.2009 (Ed.
Loi du 12.02.2009 portant assentiment à la Convention sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et la République de Corée, signée à Bruxelles le 05.07.2005, M.B. du 19.06.2009 (Éd.2), p. 42813. 117.

Er bestaat een specifieke code voor de cytopathologisch onderzoeken voor een diagnostische of therapeutische follow-up, en deze verrichting mag twee keer per jaar worden aangerekend, tot de anomalie verdwenen is (Koninklijk besluit van 04/05/2009 - Belgisch Staatsblad 19/05/2009).
Un code spécifique est prévu pour les examens cytopathologiques effectués pour le suivi diagnostic ou thérapeutique et cette prestation peut être portée en compte deux fois par an, jusqu’à la disparition de l’anomalie (Arrêté Royal du 04/05/2009 – Moniteur belge du 19/05/2009).

19-05-2009 A5b: Advies van de Nationale Raad voor de Verpleegkunde betreffende het ontwerp van “opleiding van praktijkassistenten in de eerstelijnsgeneeskunde”.
19-05-2009 A5b: Avis du Conseil national de l’art infirmier concernant le projet de « formation d’assistants de pratique médicale de première ligne ».