Traduction de «informatiebrief en geïnformeerde » (Néerlandais → Français) :

Wat wordt bedoeld met “informatiebrief” en “geïnformeerde schriftelijke toestemming”?
Que sont la lettre d'information et le consentement éclairé et écrit ?

De aangepaste informatiebrief en het formulier met betrekking tot de geïnformeerde toestemming zijn bijgevoegd als bijlage bij deze beraadslaging.
La lettre d’information adaptée et le formulaire relatif au consentement éclairé se trouvent en annexe de la présente délibération.

33. De aangepaste informatiebrief en het aangepaste formulier met betrekking tot de geïnformeerde toestemming zijn bijgevoegd als bijlage bij deze beraadslaging.
33. La lettre d’information et le formulaire de consentement éclairé adaptés se trouvent en annexe de la présente délibération.

53. De aangepaste informatiebrief en het aangepast document betreffende de geïnformeerde toestemming worden als bijlage bij deze beraadslaging gevoegd.
53. La lettre d’information adaptée ainsi que le document adapté relatif au consentement éclairé sont joints en annexe à la délibération.

Het Sectoraal Comité stelt vast dat het document betreffende de geïnformeerde toestemming begeleid wordt door een uitgebreide informatiebrief, waarin de verantwoordelijke van de verwerking, de finaliteit, de categorieën van gegevens en de categorieën van ontvangers worden vermeld.
Le Comité sectoriel constate que le document relatif au consentement éclairé est accompagné par une lettre d’information détaillée mentionnant le responsable du traitement, la finalité, les catégories de données et les catégories de destinataires.

Zoals vermeld, acht het Sectoraal Comité het noodzakelijk dat de betrokkenen die de documenten reeds zouden hebben ontvangen en die deelnemen aan de studie, worden ingelicht over het feit dat bepaalde informatie in de informatiebrief en/of het document met betrekking tot de geïnformeerde toestemming niet correct is.
28.3 Comme observé ci-dessus, le Comité sectoriel considère qu’il est indispensable que les personnes concernées qui auraient déjà reçu les documents et qui participent à l’étude soient averties que certaines des informations figurant dans la lettre d’information et/ou dans le document relatif au consentement éclairé ne sont pas correctes.

Het Sectoraal Comité heeft vernomen dat het document met betrekking tot de geïnformeerde toestemming en de begeleidende informatiebrief reeds aan de betrokken personen werden overgemaakt.
28. Le Comité sectoriel a appris que le document relatif au consentement éclairé et la lettre d’information qui l’accompagne ont déjà été envoyés aux personnes concernées.