Traduction de «informatie verschaft over » (Néerlandais → Français) :

Er is informatie verschaft over de farmaceutische kwaliteit van het middel, de veiligheid ervan bij
Des données ont été fournies sur la qualité pharmaceutique, la sécurité du produit chez les chats et

Er is informatie verschaft over de farmaceutische kwaliteit, de verdraaglijkheid van het product bij
Des informations ont été fournies sur la qualité pharmaceutique, la tolérance du produit chez les

Persoonsgegevens die de gezondheid betreffen In zijn advies van 26 november 2005 over het BeHealthproject omschreef de Nationale Raad het begrip " persoonsgegevens die de gezondheid betreffen" als: elk gegeven van persoonlijke aard dat informatie verschaft over de vroegere, huidige of toekomstige fysieke of psychische gezondheidstoestand van een natuurlijke persoon die is of kan worden geïdentificeerd" .
Données personnelles relatives à la santé Dans son avis du 26 novembre 2005 relatif au projet BeHealth, le Conseil national a défini la notion de « données personnelles relatives à la santé » comme étant : « toute donnée à caractère personnel qui livre une information sur l'état antérieur, actuel ou futur de la santé physique ou psychique d'une personne physique identifiée ou identifiable ».

Deze definitie zou als volgt luiden : “elk gegeven van persoonlijke aard dat informatie verschaft over de vroegere, huidige of toekomstige fysieke of psychische gezondheidstoestand van een natuurlijke persoon die is of kan worden geïdentificeerd”.
Cette définition serait la suivante : « toute donnée à caractère personnel qui livre une information sur l’état antérieur, actuel ou futur de la santé physique ou psychique d’une personne physique identifiée ou identifiable ».

“elk gegeven van persoonlijke aard dat door zijn inhoud of gebruik informatie verschaft over de vroegere, huidige of toekomstige fysieke of psychische gezondheidstoestand van een natuurlijke persoon die is of kan worden geïdentificeerd, met uitzondering van de gegevens die wettelijk en uitsluitend gebruikt worden voor administratieve of boekhoudkundige doeleinden, met betrekking tot de preventie, de behandeling of de toepassing van de sociale rechten”.
« toute donnée à caractère personnel qui livre par son contenu ou par son utilisation une information sur l’état antérieur, actuel ou futur de la santé physique ou psychique d’une personne physique identifiée ou identifiable, à l’exception des données qui sont légitimement et exclusivement utilisées pour des finalités administratives ou comptables relatives à la prévention, aux soins ou à l’application des droits sociaux».

SUBSPORT is een internetportaal dat informatie verschaft over substitutie: het gebruiken van veiligere alternatieven voor gevaarlijke stoffen en technologieën.
SUBSPORT est un portail Internet qui fournit des informations sur la substitution: l’utilisation d’alternatives plus sûres pour les technologies et les substances dangereuses.

Bestaat er een document dat informatie verschaft over de gebruikte stoffen?
Où trouver de l’information sur les substances utilisées ?

De cel blijft haar medewerking verlenen aan de Medflash, een nieuwsbrief die bestemd is voor geneesheren en die informatie verschaft over de kwaliteitspromotie van de geneeskunde.
La cellule poursuit sa collaboration pour la réalisation des “Medflash”, lettres d’informations destinées aux médecins, relatives à la promotion de la qualité de la médecine.

Over de aard van de ziekte mag aan de werkgever geen informatie verschaft worden daar dit valt onder het beroepsgeheim.
Dans le certificat pour l’employeur, aucune information ne peut être fournie concernant la nature de la maladie.

Als gevolg van maatregelen die in 2005 zijn genomen, verschaft het Bureau het publiek nu toegang tot een breed scala aan informatie over de geneesmiddelen die het beoordeelt.
À la suite des mesures mises en œuvre en 2005, l’Agence offre dorénavant un plus large éventail d’informations au public quant aux médicaments qu’elle évalue.