Vertaling van "informatie over hulpstoffen speciale voorzorgen " (Nederlands → Frans) :

Belangrijke informatie over hulpstoffen Speciale voorzorgen moeten genomen worden bij fenylketonurie patiënten omdat de omhulling aspartaam bevat.
Information importante concernant les excipients Il convient de prendre des précautions particulières chez les patients atteints de phénylcétonurie, car le pelliculage des comprimés contient de l’aspartame.

4.4 Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Kaloban niet toedienen aan kinderen beneden 1 jaar, aangezien hier geen gegevens over bekend zijn.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Ne pas administrer Kaloban aux enfants moins d’1 an, par manque de données pour cet âge.

Ten slotte informatie over de inhoud, de gebruiksaanwijzing en, indien van toepassing, over de te nemen voorzorgen.
Enfin, des informations sur le contenu, le mode d’emploi et, le cas échéant, les précautions à prendre.

Voor aanvullende informatie, zie rubrieken 4.3 Contra-indicaties en 4.4 Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.
Pour tout complément d’information, voir les rubriques 4.3 Contre-indications et 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi.

Psoriasis De patiënt dient op de hoogte gebracht te worden over de mogelijke risico's van de behandeling en dient onder voortdurend toezicht van de arts te staan (zie informatie voor de patiënt in de rubriek " Voorzorgen" ).
Psoriasis Le patient doit être informé des risques possibles du traitement et doit rester en permanence sous la surveillance du médecin (cfr. information pour le patient à la rubrique " Précautions" ).

Voor meer informatie over afhankelijkheid / ontwenningsverschijnselen, zie rubriek ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’.
Pour de plus amples informations concernant la dépendance/les symptômes de sevrage, voir la rubrique « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi ».

Voor meer informatie over de volgende punten zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”.
Pour tout complément d’information sur les points suivants, voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi ».

Voor meer informatie over afhankelijkheid/ontwenningsverschijnselen zie rubriek ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’.
Pour de plus amples informations concernant la dépendance/le phénomène de sevrage, reportez-vous à la rubrique ‘ Mises en garde spéciales et précautions d’emploi ‘.

moeten gericht zijn op de producten die de dampen veroorzaken, in het bijzonder bouwmaterialen, door strengere normen en een betere communicatie naar het brede publiek, bijvoorbeeld via speciale labels of informatie over hoe men blootstelling kan verminderen, onder meer via een correcte ventilatie.
d’agir. Les politiques doivent cibler les produits provoquant les émanations et notamment les matériaux de construction, par une augmentation des normes et une meilleure communication vers le grand public, par exemple via un étiquetage dédié ou une information expliquant comment moins s’exposer, notamment en ventilant correctement.

Hulpmiddelenboeken Deze boeken bevatten alle nuttige informatie over angst, stress en slaapproblemen, met speciale aandacht voor mogelijke behandelingen naast slaap- en kalmeringsmiddelen en voor de afbouw van het gebruik van deze middelen.
Manuels Ces manuels contiennent toutes les informations utiles sur l'anxiété, le stress et les troubles du sommeil.