Vertaling van "informatie over eu-initiatieven waarbij " (Nederlands → Frans) :

Informatie over EU-initiatieven waarbij gebruik wordt gemaakt van statistische modellen voor drugsgerelateerd onderzoek
Informations concernant les travaux poursuivis par l'UE sur l'emploi de modèles statistiques dans la recherche sur les drogues

in het laatste deel worden nog een aantal suggesties geformuleerd, in het bijzonder over een strengere begrotingsopmaak (verificatie van de ramingen op basis van de uitgaven van het 1 ste semester voorafgaand aan de vaststellingen van de globale begrotingsdoelstelling), een permanente analyse en monitoring (naast informatie over de partiële begrotingsdoelstellingen moet informatie over meer gedetailleerde aspecten aan de bevoegde organen en instanties meegedeeld worden), de geneesmiddelen en een aantal nieuwe maatregelen en initiatieven.
Le dernier volet comprend un certain nombre de suggestions, en particulier concernant un établissement du budget plus rigoureux (vérification des estimations sur la base des dépenses du 1er semestre précédant les fixations de l’objectif budgétaire global), une analyse et un monitoring permanents (outre les informations sur les objectifs budgétaires partiels, des renseignements sur des aspects plus détaillés devront être communiqués aux organes et instances compétents), les médicaments et un certain nombre de nouvelles mesures et initiatives.

In de effectbeoordeling uit 2008 5 heeft de Commissie informatie verstrekt over bestaande activiteiten op het gebied van patiëntveiligheid in de lidstaten (inclusief het bestaan en de volgroeidheid van meldings- en leersystemen, de oprichting van een bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor patiëntveiligheid en de actieve participatie van de lidstaten in initiatieven voor het ontwikkelen en gebruiken van kennis en feiten over patiëntveiligheid op EU- of op internationaal niveau).
Dans l’analyse d’impact de 2008 5 , la Commission fournissait des informations sur les activités menées par les États membres en matière de sécurité des patients (notamment sur l’existence et la maturité de systèmes de signalement capables de tirer des enseignements des défaillances, sur la création d’une autorité compétente en matière de sécurité des patients, et sur la participation active des États membres à des initiatives visant à étoffer et à utiliser les connaissances et les données probantes concernant la sécurité des patients au niveau européen ou international).

Terwijl de uitvoering van wetgevingsinitiatieven (met name verordeningen en richtlijnen) goed wordt bijgehouden, heeft de Commissie nauwelijks toegang tot systematische " bottum-up" informatie over hoe andere initiatieven op EU-niveau concreet in de landen zelf worden uitgevoerd.
Si des mécanismes bien établis permettent de suivre de manière adéquate la mise en œuvre des initiatives législatives (notamment les directives et les règlements), la Commission ne dispose que de peu d'informations ascendantes sur la manière dont les États membres traduisent en actions concrètes les initiatives non législatives.

EU-initiatieven om de informatie over autisme en het syndroom van Asperger te verbeteren en indicatoren aan te reiken
Initiatives européennes en vue d’améliorer l’information et de définir des indicateurs sur l’autisme/le syndrome d’Asperger

De Commissie heeft via de werkgroep voor patiëntveiligheid en zorgkwaliteit het uitwisselen van informatie over initiatieven op dit gebied gestimuleerd.
Dans le cadre du groupe de travail sur la sécurité des patients et la qualité des soins, la Commission a favorisé l’échange d’informations sur les initiatives concernant la sécurité des patients et la qualité des soins.

Informatie over EU-activiteiten en –initiatieven ter bestrijding van doping
Informations sur les activités et initiatives de l’UE pour lutter contre le dopage

stimulansen voor de responsabilisering van de voorschrijvers van medische beeldvorming, met name door concrete initiatieven op het vlak van informatie en communicatie over de guidelines door middel van informatica-ondersteuning;
trouver des stimulants pour la responsabilisation des prescripteurs d’imagerie médicale, notamment par des initiatives concrètes en matière d’information et de communication des guidelines via un soutien informatique;

- wint in de sector informatie in over evoluties en initiatieven in andere zorgorganisaties
- Elle s’informe dans le secteur sur les évolutions et les initiatives dans d’autres

Op verzoek van de Commissie verstrekken de lidstaten alle beschikbare informatie over de uitvoering en het effect van het programma, waarbij onevenredige administratieve lasten voor de lidstaten worden vermeden.
À la demande de la Commission, qui évite tout alourdissement disproportionné de la charge administrative des États membres, ceux-ci transmettent toutes les informations disponibles sur l’exécution et l’incidence du programme.